使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そろそろを含む例文一覧
そろそろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全3,937件25件表示
母は私に風呂場の掃除をさせた。
英語の訳
- Mother made me clean the bathroom.
- My mother made me clean the bathroom.
出典: Tatoeba文番号 82954
忙しくてそれどころじゃないよ。
英語の訳
- I've got no time for that now.
出典: Tatoeba文番号 82529
僕は５８号の高速道路を使ったよ。
英語の訳
- I took Highway 58.
出典: Tatoeba文番号 82140
毎年今頃、台風がその島を襲う。
英語の訳
- About this time of the year typhoons visit the island.
出典: Tatoeba文番号 81242
木は空を背景にして黒く見えた。
英語の訳
- The trees looked black against the sky.
出典: Tatoeba文番号 80092
老後に備えようと誰でも考える。
英語の訳
- Everybody thinks that they are ready for their old age.
出典: Tatoeba文番号 77323
老人はそこに一人で住んでいた。
英語の訳
- The old man lived there by himself.
- The old person was living there by himself.
出典: Tatoeba文番号 77285
老人はその子を保護してやった。
英語の訳
- The old man gave the child shelter.
出典: Tatoeba文番号 77284
嘘ではないにしろ、ホラに近い。
英語の訳
- If not a lie, close to a boast.
出典: Tatoeba文番号 76337
私ならそう言っただろうと思う。
英語の訳
- This is what I would have said.
出典: Tatoeba文番号 4770
その夜は、いろんなことがあった。
英語の訳
- A lot of things happened that night.
出典: Tatoeba文番号 12574472
小さい頃、一緒に遊んだの覚えてる？
英語の訳
- Remember when we were little and played together?
出典: Tatoeba文番号 12463513
そんなの全然驚くことじゃないよ。
英語の訳
- That's not surprising at all.
- That's not at all surprising.
出典: Tatoeba文番号 12299228
キノコって、こんなところで育つの？
英語の訳
- Do mushrooms grow in places like this?
出典: Tatoeba文番号 11839661
現実から目を背けるのはやめろよ。
英語の訳
- Stop hiding your head in the sand.
出典: Tatoeba文番号 11818478
部屋を掃除しろって言ったはずよ。
英語の訳
- I thought I told you to clean your room.
- I thought that I told you to clean your room.
出典: Tatoeba文番号 11700304
そろそろレンジも買い替え時期ね。
英語の訳
- It is about time we bought a new microwave oven.
- It's about time we bought a new microwave oven.
出典: Tatoeba文番号 11576590
あれはそんなに難しいことないだろ？
英語の訳
- That isn't so difficult, is it?
出典: Tatoeba文番号 11457827
トムがそんなに待つわけないだろ。
英語の訳
- I'm sure Tom won't wait that long.
出典: Tatoeba文番号 11457360
「色々ありがとう！」「こちらこそ！」
英語の訳
- "Thanks a lot!" "My pleasure!"
出典: Tatoeba文番号 11283990
この雨戸もそろそろ取り替え時ね。
英語の訳
- It's about time to replace these shutters.
出典: Tatoeba文番号 10771193
トムはそんなことはしないだろう。
英語の訳
- Tom wouldn't do a thing like that.
- Tom wouldn't do such a thing.
- Tom wouldn't do something like that.
出典: Tatoeba文番号 10730567
そこで、いろんな動物が見れるわ。
英語の訳
- There are many animals to see there.
出典: Tatoeba文番号 10576769
私、そういうところ目ざといのよ。
英語の訳
- I have a keen eye on things like that.
- I am vigilant about things like that.
出典: Tatoeba文番号 10326133
忙しすぎて、君どころじゃないよ。
英語の訳
- I'm excessively busy and don't have time for you.
- I'm very busy and don't have time for you.
- I'm extremely busy and don't have time for you.
出典: Tatoeba文番号 10107031