使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そろそろを含む例文一覧
そろそろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全3,937件25件表示
足がもつれて転びそうになった。
英語の訳
- I tripped and nearly fell.
出典: Tatoeba文番号 139878
損害額は１億ドルになるだろう。
英語の訳
- I'm afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
- The loss will amount to one hundred million dollars.
出典: Tatoeba文番号 139331
泥棒はそのお金をもって逃げた。
英語の訳
- The thief got away with the money.
出典: Tatoeba文番号 125363
当分はその金で間に合うだろう。
英語の訳
- The money will do for the time being.
出典: Tatoeba文番号 123946
道路はそこから急な上りになる。
英語の訳
- The road ascends steeply from that point.
出典: Tatoeba文番号 123524
得る所は少なく損ばかりですよ。
英語の訳
- You have little to gain and much to lose.
- You have little to gain and a lot to lose.
出典: Tatoeba文番号 123489
彼の怒りは見るも恐ろしかった。
英語の訳
- His anger was terrible to see.
出典: Tatoeba文番号 116432
彼はその議論に参加しなかった。
英語の訳
- He didn't participate in the discussion.
出典: Tatoeba文番号 113001
彼はその議論を終えようとした。
英語の訳
- He tried to bring the argument to an end.
出典: Tatoeba文番号 113000
彼はその知らせで顔色を変えた。
英語の訳
- He changed his countenance at the news.
出典: Tatoeba文番号 112543
彼はその知らせを聞いて喜んだ。
英語の訳
- He was pleased to hear the news.
出典: Tatoeba文番号 112526
彼はその討論で反対派に付いた。
英語の訳
- He sided with the opposition group in the argument.
出典: Tatoeba文番号 112485
彼はその婦人に心惹かれていた。
英語の訳
- He was attracted to the woman.
出典: Tatoeba文番号 112426
彼は黒ずくめの服装をしていた。
英語の訳
- He was dressed in black.
出典: Tatoeba文番号 107240
彼は昨日黒いくつを１足買った。
英語の訳
- He bought a pair of black shoes yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106785
彼は話そうとするところだった。
英語の訳
- He was about to speak.
出典: Tatoeba文番号 98850
彼らがその陰謀の黒幕であった。
英語の訳
- They were at the bottom of the scheme.
出典: Tatoeba文番号 98761
彼らはその問題を詳細に論じた。
英語の訳
- They discussed the matter at large.
出典: Tatoeba文番号 97841
彼女はその老婦人と話を始めた。
英語の訳
- She entered into conversation with that old woman.
出典: Tatoeba文番号 92269
彼女はそんなに遅いので驚いた。
英語の訳
- She was surprised that it was that late.
出典: Tatoeba文番号 92215
彼女は第六感でそれが分かった。
英語の訳
- She knew it by a sixth sense.
出典: Tatoeba文番号 87987
必ずその光景に感動するだろう。
英語の訳
- You will never fail to be moved by the sight.
出典: Tatoeba文番号 85480
布は鮮やかな赤色に染められた。
英語の訳
- The cloth was dyed bright red.
出典: Tatoeba文番号 84918
風呂に入り、それから寝なさい。
英語の訳
- Take a bath and then go to bed.
出典: Tatoeba文番号 83910
米は暖かい気候のところで育つ。
英語の訳
- Rice grows in warm climates.
出典: Tatoeba文番号 83508