使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そろそろを含む例文一覧
そろそろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全3,937件25件表示
その子は純粋な心を持っていた。
英語の訳
- The child had a pure heart.
出典: Tatoeba文番号 210208
その試験に合格し、彼は喜んだ。
英語の訳
- He was happy to have passed the examination.
- He was happy that he passed that exam.
出典: Tatoeba文番号 210045
その事で彼と議論しても無駄だ。
英語の訳
- It is no use arguing with him about it.
出典: Tatoeba文番号 210009
その写真は至る所に貼ってある。
英語の訳
- The pictures are pasted on all sides.
出典: Tatoeba文番号 209613
その種は火山の噴火後、衰えた。
英語の訳
- After the volcanic eruption, this species declined.
出典: Tatoeba文番号 209471
その少年を入れて六人招かれた。
英語の訳
- Six were invited, including the boy.
出典: Tatoeba文番号 209011
その色はピンクというより紫だ。
英語の訳
- The color is purple rather than pink.
出典: Tatoeba文番号 208891
その色は彼女の趣味にあわない。
英語の訳
- The color goes against her taste.
出典: Tatoeba文番号 208888
その真実は彼をあっと驚かせた。
英語の訳
- The truth knocked the breath out of him.
出典: Tatoeba文番号 208799
その男は殺された可能性がある。
英語の訳
- There's a possibility that the man was murdered.
出典: Tatoeba文番号 208063
その知らせはたちまち広まった。
英語の訳
- The news quickly spread.
出典: Tatoeba文番号 207965
その地震は恐ろしいものでした。
英語の訳
- The earthquake was a terrible experience.
出典: Tatoeba文番号 207871
その鳥は白い羽に覆われていた。
英語の訳
- The bird was covered with white feathers.
出典: Tatoeba文番号 207755
その泥棒は盗品から足がついた。
英語の訳
- The thief was traced by the stolen goods.
出典: Tatoeba文番号 207679
その秘密は直ぐにもれるだろう。
英語の訳
- The secret will soon get out.
出典: Tatoeba文番号 207119
その牧場は１０エーカーの広さだ。
英語の訳
- The pasture has an area of 10 acres.
出典: Tatoeba文番号 206717
その本はおもしろかったですか。
英語の訳
- Was the book interesting?
出典: Tatoeba文番号 206685
その本は所々非常にすばらしい。
英語の訳
- Parts of the book are quite good.
出典: Tatoeba文番号 206668
その木は道路に影を投げていた。
英語の訳
- The tree cast a shadow across the road.
出典: Tatoeba文番号 206533
その問題はいま論じられている。
英語の訳
- The problem is being discussed now.
出典: Tatoeba文番号 206468
その理論は広く承認されている。
英語の訳
- The theory is generally accepted.
- That theory is generally accepted.
出典: Tatoeba文番号 206244
その老人は５キロ泳ごうとした。
英語の訳
- The old man attempted to swim five kilometers.
出典: Tatoeba文番号 206158
その老人は人と交際しなかった。
英語の訳
- The old man kept to himself.
出典: Tatoeba文番号 206114
その老人は先週なくなりました。
英語の訳
- The old man died last week.
出典: Tatoeba文番号 206109
その老人は大きな魚を捕まえた。
英語の訳
- The old man caught a big fish.
- That old man caught a large fish.
出典: Tatoeba文番号 206106