使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そろそろを含む例文一覧
そろそろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全3,937件25件表示
おそらく雨だろうと彼は言った。
英語の訳
- He observed that it would probably rain.
出典: Tatoeba文番号 227676
ごちそうを心行くまで味わった。
英語の訳
- We thoroughly enjoyed the delicious meal.
出典: Tatoeba文番号 224202
このところ、とても忙しくてね。
英語の訳
- I'm very busy these days.
出典: Tatoeba文番号 223466
この道路はその市へ通じている。
英語の訳
- This road goes to the city.
出典: Tatoeba文番号 220264
すぐその角を曲がったところだ。
英語の訳
- It's just around the corner.
出典: Tatoeba文番号 214976
セシルはろうそくに火をつけた。
英語の訳
- Cecil lit a candle.
出典: Tatoeba文番号 214044
そこではくつろぐ暇がなかった。
英語の訳
- I had no chance to relax there.
出典: Tatoeba文番号 213737
そこに行ってもよろしいですか。
英語の訳
- Will you permit me to go there?
出典: Tatoeba文番号 213659
そのうちに事実がわかるだろう。
英語の訳
- The facts will be known in due time.
- Sooner or later, we'll know the truth.
出典: Tatoeba文番号 213381
そのうわさはたぶん本当だろう。
英語の訳
- The rumor may well be true.
出典: Tatoeba文番号 213355
そのうわさは一体本当だろうか。
英語の訳
- Can the rumor be true?
出典: Tatoeba文番号 213354
そのころ私はほんの子供でした。
英語の訳
- I was only a little child then.
出典: Tatoeba文番号 213093
そのコンピューターの色は赤い。
英語の訳
- The computer's color is red.
出典: Tatoeba文番号 213074
そのにおいは学校中に広がった。
英語の訳
- The smell penetrated through the whole school.
出典: Tatoeba文番号 212852
そのニュースはすぐに広まった。
英語の訳
- The news soon spread abroad.
出典: Tatoeba文番号 212842
そのニュースは広く知れ渡った。
英語の訳
- The news spread abroad.
出典: Tatoeba文番号 212825
そのニュースは多分本当だろう。
英語の訳
- The news may well be true.
出典: Tatoeba文番号 212818
そのニュースは町中に広まった。
英語の訳
- The news spread all over the town.
出典: Tatoeba文番号 212817
その汚い犬を台所に入れないで。
英語の訳
- Don't bring that dirty dog through the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 212187
その機能は働かなくなるだろう。
英語の訳
- Its mechanism will cease to work.
出典: Tatoeba文番号 211527
その急行は午後六時三十分着だ。
英語の訳
- The express arrives at 6:30 p.m.
出典: Tatoeba文番号 211448
その講演は聴衆の心をつかんだ。
英語の訳
- The lecture gripped the audience.
出典: Tatoeba文番号 210680
その頃、私は非常に貧乏だった。
英語の訳
- I was very poor in those days.
出典: Tatoeba文番号 210559
その作り方の分量は六人分です。
英語の訳
- The recipe serves six people.
出典: Tatoeba文番号 210527
その子は喜んでにっこり笑った。
英語の訳
- He grinned with delight.
出典: Tatoeba文番号 210230