使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そもそもを含む例文一覧
そもそもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全10,241件25件表示
あなたもそこに居たの？
英語の訳
- Were you there, too?
出典: Tatoeba文番号 8715589
彼はもう四十路近い。
英語の訳
- He's already almost 40.
出典: Tatoeba文番号 8679663
どうしてそう思ったの？
英語の訳
- What makes you think so?
- What made you think that?
出典: Tatoeba文番号 8613574
そうは思わないけど。
英語の訳
- I don't think so.
- I do not think so.
出典: Tatoeba文番号 8581960
それは小さな問題だ。
英語の訳
- It's a minor problem.
出典: Tatoeba文番号 7465226
僕もその一人である。
英語の訳
- I am also one of them.
出典: Tatoeba文番号 6580708
必ず戻る。約束する。
英語の訳
- I'll come back. I promise.
出典: Tatoeba文番号 3555687
食べ物を粗末にするな！
英語の訳
- Don't waste food!
出典: Tatoeba文番号 3416203
私もそんな気がする。
英語の訳
- I think so, too.
出典: Tatoeba文番号 3169400
トムは約束を守った。
英語の訳
- Tom kept his promise.
出典: Tatoeba文番号 2706809
彼はとても眠そうだ。
英語の訳
- He seems to be very sleepy.
- He seems very sleepy.
- He looks very sleepy.
出典: Tatoeba文番号 2430545
彼は約束を守ります。
英語の訳
- He is as good as his word.
- He's as good as his word.
出典: Tatoeba文番号 2316970
何がそんなに面白いの？！
英語の訳
- What's so funny?!
出典: Tatoeba文番号 2289630
いつもそばにいるよ。
英語の訳
- I will always be there for you.
出典: Tatoeba文番号 2263370
それはもう不可能だ。
英語の訳
- That is no longer possible.
- That is not possible anymore.
- That's no longer possible.
出典: Tatoeba文番号 1959296
彼女は約束を守れた。
英語の訳
- She kept her promise.
出典: Tatoeba文番号 1683155
それは古い物語です。
英語の訳
- That's an old tale.
出典: Tatoeba文番号 1334367
もうそれはいらない。
英語の訳
- I don't want it anymore.
- I don't need it anymore.
出典: Tatoeba文番号 1200901
それはとても助かる。
英語の訳
- That will save me a lot of trouble.
出典: Tatoeba文番号 1163720
その湖はとても深い。
英語の訳
- The lake is very deep.
出典: Tatoeba文番号 842898
オシッコが漏れそう。
英語の訳
- I'm bursting for a pee.
- I'm dying for a piss.
出典: Tatoeba文番号 344782
この本は面白そうだ。
英語の訳
- This book looks interesting.
出典: Tatoeba文番号 219534
そうは思えないねえ。
英語の訳
- No, I don't think so.
出典: Tatoeba文番号 213816
そう思ってもいいよ。
英語の訳
- You are correct in thinking so.
出典: Tatoeba文番号 213772
そこへ行くつもりだ。
英語の訳
- I intend to go there.
- I plan to go there.
- I plan on going there.
出典: Tatoeba文番号 213591