使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そもそもを含む例文一覧
そもそもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全10,241件25件表示
空が曇ってきた。
英語の訳
- The sky is becoming cloudy.
出典: Tatoeba文番号 8623904
そう思いますか。
英語の訳
- So that's what you think.
出典: Tatoeba文番号 3957520
なんでそう思うの？
英語の訳
- Why do you think so?
- Why do you think that?
出典: Tatoeba文番号 3590711
そんなものだよ。
英語の訳
- It's normal.
出典: Tatoeba文番号 3507440
それもあり得る。
英語の訳
- It's possible.
出典: Tatoeba文番号 3496789
みんなそう思う。
英語の訳
- Everyone thinks so.
- Everybody thinks so.
出典: Tatoeba文番号 2348983
それは問題ない。
英語の訳
- That won't be a problem.
- It isn't a problem.
出典: Tatoeba文番号 1487264
そもそも話したの？
英語の訳
- Did you speak at all?
出典: Tatoeba文番号 1172446
それもまた一興。
英語の訳
- It will be also interesting.
出典: Tatoeba文番号 1169243
君もそうよ、息子！
英語の訳
- You are too, son!
出典: Tatoeba文番号 1165012
それはとても高い！
英語の訳
- That is very expensive!
- That's very tall!
出典: Tatoeba文番号 870243
ウンコ漏れそう。
英語の訳
- I think I'm gonna shit myself.
出典: Tatoeba文番号 344775
そう思いますよ。
英語の訳
- I suppose so.
- I think so.
出典: Tatoeba文番号 213777
空に雲が現れた。
英語の訳
- Clouds formed in the sky.
出典: Tatoeba文番号 205975
それは偽物です。
英語の訳
- That's an imitation.
- That's a fake.
出典: Tatoeba文番号 205278
それは正門です。
英語の訳
- It's the front gate.
- That's the main gate.
出典: Tatoeba文番号 205039
それは大問題だ。
英語の訳
- That's quite a problem.
- That's a big problem.
出典: Tatoeba文番号 204998
それは別問題だ。
英語の訳
- That is another matter.
- That's another matter.
出典: Tatoeba文番号 204872
危ない空模様だ。
英語の訳
- The weather is threatening.
出典: Tatoeba文番号 183595
空には雲がない。
英語の訳
- There are no clouds in the sky.
- There's not a cloud in the sky.
- There is no cloud in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179466
空模様が怪しい。
英語の訳
- The sky looks angry.
出典: Tatoeba文番号 179286
今とても忙しい。
英語の訳
- We're very busy just now.
出典: Tatoeba文番号 172773
重そうですから。
英語の訳
- Because it seems to be heavy.
出典: Tatoeba文番号 147977
底を持ってくれ。
英語の訳
- Grab the bottom.
出典: Tatoeba文番号 125528
彼は約束を守る。
英語の訳
- He always keeps his word.
出典: Tatoeba文番号 99386