使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そもそもを含む例文一覧
そもそもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全10,241件25件表示
そのレシピ教えてもらえる？
英語の訳
- Can you give me the recipe?
出典: Tatoeba文番号 10794483
それは答えづらい質問ね。
英語の訳
- It's an embarrassing question.
出典: Tatoeba文番号 10768339
そろそろ雨が降るかもよ。
英語の訳
- It might rain soon.
出典: Tatoeba文番号 10758546
これは、干し草？それとも藁？
英語の訳
- Is this hay or straw?
出典: Tatoeba文番号 10612892
友達と遊びに行きたいな。
英語の訳
- I want to go play with my friends.
出典: Tatoeba文番号 10593102
彼は子供が好きそうだよ。
英語の訳
- He seems like he likes kids.
出典: Tatoeba文番号 10573381
人生なんてそんなもんよ。
英語の訳
- That's the way the ball bounces.
- That's how life is.
- It really do be like that sometimes.
出典: Tatoeba文番号 10525274
とても幸せそうだったよ。
英語の訳
- They looked very happy.
- They looked really happy.
出典: Tatoeba文番号 10287465
それはとてもよかったね。
英語の訳
- I'm very glad to hear that.
出典: Tatoeba文番号 10219116
それは個人的な問題だよ。
英語の訳
- That's a personal matter.
出典: Tatoeba文番号 10212506
それは、思い過ごしだよ。
英語の訳
- You think too much.
- You're thinking too much.
- You're overthinking it.
出典: Tatoeba文番号 10192088
それはとても珍しいわね。
英語の訳
- That's very rare.
出典: Tatoeba文番号 10040573
思ったほど、忙しくない。
英語の訳
- I'm not as busy as I thought I'd be.
出典: Tatoeba文番号 9963704
この質問は想定外だった。
英語の訳
- I didn't expect this question.
出典: Tatoeba文番号 9853816
ここでそれをやってもいい？
英語の訳
- Can I do that here?
出典: Tatoeba文番号 9846154
その家には誰もいないよ。
英語の訳
- You'll find the house empty.
出典: Tatoeba文番号 9826289
それね、私も気づいたよ。
英語の訳
- I also noticed that.
出典: Tatoeba文番号 9817725
その質問は少し吃驚した。
英語の訳
- I was a little surprised at the question.
出典: Tatoeba文番号 9638413
皆それができると思うよ。
英語の訳
- I think that everyone can do that.
出典: Tatoeba文番号 9634373
10言語も喋れるとか嘘やろ？
英語の訳
- Do you really speak ten languages?
出典: Tatoeba文番号 9554219
戦争はもう終わりました。
英語の訳
- The war has ended.
出典: Tatoeba文番号 9524530
もうそんなに熱くないよ。
英語の訳
- It's not so hot anymore.
出典: Tatoeba文番号 9458340
もうそこまで暑くないよ。
英語の訳
- It's not so hot anymore.
出典: Tatoeba文番号 9458338
私もそれが知りたいです。
英語の訳
- I would like to know as well.
- I'd like to know, too.
- I'd like to know as well.
出典: Tatoeba文番号 9434911
何が何でも約束は守るよ。
英語の訳
- No matter what happens, I'll keep my promise.
出典: Tatoeba文番号 9408280