使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そもそもを含む例文一覧
そもそもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全10,241件25件表示
そんなことどうでもいい。
英語の訳
- That doesn't matter.
出典: Tatoeba文番号 13546066
遅くても6時には来てね。
英語の訳
- Come at six o'clock at the latest.
- Come no later than six.
- Come no later than six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 13238252
もうちょっと我慢できそう？
英語の訳
- Can you hold it a bit longer?
出典: Tatoeba文番号 12674266
誰もがそう思ってますよ。
英語の訳
- Everyone thinks so.
出典: Tatoeba文番号 12596302
飛行機で行くの？それとも車？
英語の訳
- Are you going by plane or by car?
出典: Tatoeba文番号 12098587
昨日もその前も雨だった。
英語の訳
- It rained yesterday and the day before that.
出典: Tatoeba文番号 11910300
約束は守った方がいいよ。
英語の訳
- You should keep your promises.
- You should keep your word.
出典: Tatoeba文番号 11717075
そんな重要でもないけど。
英語の訳
- It's not that important.
出典: Tatoeba文番号 11682698
急がなくてもよかったね。
英語の訳
- We needn't have hurried.
- We didn't need to hurry.
- We didn't have to hurry.
出典: Tatoeba文番号 11576589
その写真は友達に見せたの？
英語の訳
- Did you show those photos to your friends?
- Did you show that picture to your friend?
- Did you show that picture to your friends?
出典: Tatoeba文番号 11574589
その質問を待ってました。
英語の訳
- I was waiting for that question.
出典: Tatoeba文番号 11505758
雨でもそこまで行きます。
英語の訳
- I will go there even if it rains.
出典: Tatoeba文番号 11394860
お前もそのうち分かるさ。
英語の訳
- You'll understand someday.
出典: Tatoeba文番号 11359580
今にも雨が降りそうです。
英語の訳
- It looks like it's going to rain at any moment.
出典: Tatoeba文番号 11086260
これって、デート？それとも？
英語の訳
- Is this a date, or what?
出典: Tatoeba文番号 11030969
その方がいいと思うけど。
英語の訳
- I think that's better.
- I think that that's better.
出典: Tatoeba文番号 11029688
あなたもそう思うでしょう？
英語の訳
- You think so, too, don't you?
出典: Tatoeba文番号 11016909
今はそんなに安くもない。
英語の訳
- It's not that cheap now.
出典: Tatoeba文番号 10995296
それでも、リスクはある。
英語の訳
- Even so, there are risks.
出典: Tatoeba文番号 10987893
嘘も方便って、言うでしょ？
英語の訳
- It's said that 'the ends justify the means', right?
- It's said that 'a lie is convenient', right?
出典: Tatoeba文番号 10987661
それを行おうと思います。
英語の訳
- I think I will do that.
- I think I will perform that.
出典: Tatoeba文番号 10979962
それはどんな食べ物ですか？
英語の訳
- What kind of food is that?
出典: Tatoeba文番号 10962429
あしたは曇りだそうです。
英語の訳
- It seems like it will rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10901772
そう思わないでください。
英語の訳
- Please don't think in that way.
- Please don't think like that.
出典: Tatoeba文番号 10901613
空が少し曇ってきました。
英語の訳
- It's become a bit cloudy.
- The sky has become a bit cloudy.
出典: Tatoeba文番号 10901525