使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そもそもを含む例文一覧
そもそもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全10,241件25件表示
誰でもそれは読めます。
英語の訳
- Anybody can read it.
出典: Tatoeba文番号 136825
誰にでもそれは出来る。
英語の訳
- Anyone can do it.
出典: Tatoeba文番号 136769
誰もそこに入れないよ。
英語の訳
- No one can go in there.
出典: Tatoeba文番号 136551
男ってそういうものだ。
英語の訳
- Boys will be boys.
- That's what men are like.
出典: Tatoeba文番号 127272
突然、空が曇ってきた。
英語の訳
- All of a sudden, it became cloudy.
出典: Tatoeba文番号 123352
彼の帰りは遅いと思う。
英語の訳
- I calculate he will be late coming home.
出典: Tatoeba文番号 117812
彼の服装いつもださい。
英語の訳
- His clothes are always out of style.
出典: Tatoeba文番号 116197
彼は、正直そのものだ。
英語の訳
- He is honesty itself.
出典: Tatoeba文番号 115454
彼はいつも仕事が遅い。
英語の訳
- He is always behind time with his work.
出典: Tatoeba文番号 114546
彼はその質問を避けた。
英語の訳
- He turned away the question.
出典: Tatoeba文番号 112717
彼はその問題で困った。
英語の訳
- The problem perplexed him.
出典: Tatoeba文番号 112377
彼はとても楽しそうだ。
英語の訳
- He seems very pleasant.
出典: Tatoeba文番号 111606
彼は好奇心そのものだ。
英語の訳
- He is all curiosity.
出典: Tatoeba文番号 107401
彼はとても幸福そうだ。
英語の訳
- He seems quite happy.
- He seems to be very happy.
出典: Tatoeba文番号 107378
彼は今日も帰りが遅い。
英語の訳
- He is also returning late today.
出典: Tatoeba文番号 107072
彼は大金持ちだそうだ。
英語の訳
- It is said that he is a millionaire.
- He is said to be very rich.
- I hear that he's very rich.
出典: Tatoeba文番号 102417
彼は必ず約束を守った。
英語の訳
- He was as good as his word.
- He never failed to keep his promise.
出典: Tatoeba文番号 100632
彼は約束を守り抜いた。
英語の訳
- He stuck to his promise.
出典: Tatoeba文番号 99387
彼女は金持ちだそうだ。
英語の訳
- It is said that she is rich.
出典: Tatoeba文番号 90402
妹は人形で遊んでいる。
英語の訳
- My sister is playing with a doll.
- My younger sister is playing with the dolls.
出典: Tatoeba文番号 81378
満腹はごちそうも同然。
英語の訳
- Enough is as good as a feast.
出典: Tatoeba文番号 81069
約束は守った方がいい。
英語の訳
- You may as well keep your promise.
- One should keep one's promises.
- You should keep your promises.
出典: Tatoeba文番号 79537
幽霊は存在すると思う。
英語の訳
- I think that ghosts exist.
- I believe in ghosts.
- I think ghosts exist.
出典: Tatoeba文番号 79274
そこでベス下手より登場！
英語の訳
- Now Beth enters, stage right!
出典: Tatoeba文番号 75009
そういうものなんです。
英語の訳
- This is always the way it has been.
- That's how it is.
出典: Tatoeba文番号 4779