使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そもそもを含む例文一覧
そもそもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全10,241件25件表示
それは良い買い物だね。
英語の訳
- That's a good buy.
出典: Tatoeba文番号 8702766
あそこに行くつもりなの？
英語の訳
- Is that where you intend to go?
出典: Tatoeba文番号 8692016
君こそ本当の働き者だ。
英語の訳
- You're a real hard worker.
出典: Tatoeba文番号 8670452
そうさせてもらいます。
英語の訳
- I'll take you up on that.
出典: Tatoeba文番号 8606828
先生ですか？それとも生徒？
英語の訳
- Are you a teacher or a student?
出典: Tatoeba文番号 8572286
誰もそう言わなかった。
英語の訳
- Nobody said that.
出典: Tatoeba文番号 7841585
その時僕は子供だった。
英語の訳
- I was a kid at that time.
出典: Tatoeba文番号 7729426
それはとても単純です。
英語の訳
- It's so simple.
出典: Tatoeba文番号 5348325
それは全く別問題です。
英語の訳
- That's a whole different matter.
出典: Tatoeba文番号 5132392
それを見てもいいですか？
英語の訳
- May I have a look at that?
出典: Tatoeba文番号 3960138
もうその話はやめよう。
英語の訳
- Let's not talk about it any more.
- Let's not talk about it anymore.
出典: Tatoeba文番号 3700836
そこに行ってもいいよ。
英語の訳
- You may go there.
出典: Tatoeba文番号 3555723
被害妄想に囚われるな。
英語の訳
- Don't get paranoid.
出典: Tatoeba文番号 2125750
もうそろそろ行こうか。
英語の訳
- I guess we should go now.
出典: Tatoeba文番号 1486271
守れない約束をするな。
英語の訳
- Don't make promises that you cannot keep.
- Don't make promises you can't keep.
- Don't make promises that you can't keep.
出典: Tatoeba文番号 1484877
心ならずも嘘を言った。
英語の訳
- I lied unwillingly.
出典: Tatoeba文番号 1168931
竜は空想上の生き物だ。
英語の訳
- The dragon is an imaginary creature.
出典: Tatoeba文番号 1144488
彼はとても幸せそうだ。
英語の訳
- He seems quite happy.
出典: Tatoeba文番号 1071231
とても面白そうですね。
英語の訳
- It seems very interesting.
出典: Tatoeba文番号 1061598
すごく面白そうですね。
英語の訳
- It seems very interesting.
- How fascinating!
出典: Tatoeba文番号 1039972
約束を守ると約束して。
英語の訳
- Promise that you will keep your promise.
出典: Tatoeba文番号 993905
今さら謝っても遅いよ。
英語の訳
- It's too late to apologize now.
- It's too late to apologize.
出典: Tatoeba文番号 892466
それは本当だと思った。
英語の訳
- I thought it was true.
出典: Tatoeba文番号 349103
恐れることは何もない。
英語の訳
- There is nothing for you to be afraid of.
出典: Tatoeba文番号 227655
ジムは約束を守る男だ。
英語の訳
- Jim is a man of his word.
出典: Tatoeba文番号 215926