使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そもそもを含む例文一覧
そもそもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全10,241件25件表示
そういう話もあったな。
英語の訳
- I guess there was some talk of that.
出典: Tatoeba文番号 213907
そうとはまず思えない。
英語の訳
- I scarcely think so.
出典: Tatoeba文番号 213828
そこは夏でも寒いんだ。
英語の訳
- It is cold there even in summer.
- It's cold there even in the summer.
出典: Tatoeba文番号 213617
そして彼自身も座った。
英語の訳
- And then he sat down himself.
出典: Tatoeba文番号 213485
そのひもはとても弱い。
英語の訳
- The string is very weak.
出典: Tatoeba文番号 212696
その映画はおもしろい。
英語の訳
- That movie is exciting.
出典: Tatoeba文番号 212277
その映画は子供向きだ。
英語の訳
- This movie is suitable for children.
出典: Tatoeba文番号 212256
その映画は面白かった。
英語の訳
- The movie was interesting.
出典: Tatoeba文番号 212244
その家具は母の物です。
英語の訳
- The furniture belongs to my mother.
- That furniture is my mother's.
出典: Tatoeba文番号 212041
その金は会社のものだ。
英語の訳
- The money belongs to the company.
- That money belongs to the company.
出典: Tatoeba文番号 211369
その建物は７階建てだ。
英語の訳
- The building is seven stories high.
出典: Tatoeba文番号 211042
その財産は私のものだ。
英語の訳
- The property is mine.
出典: Tatoeba文番号 210531
その子供たちは快活だ。
英語の訳
- Those children are cheerful.
出典: Tatoeba文番号 210157
その時森は静かだった。
英語の訳
- The forest was silent then.
出典: Tatoeba文番号 209708
その質問は答えやすい。
英語の訳
- That question is easy to answer.
出典: Tatoeba文番号 209650
その問題には頭が痛い。
英語の訳
- That gives me a headache!
出典: Tatoeba文番号 206494
その問題はほっておけ。
英語の訳
- Let the problem alone.
出典: Tatoeba文番号 206455
その問題は審議中です。
英語の訳
- That question is under discussion.
出典: Tatoeba文番号 206408
それでいいと思います。
英語の訳
- It may be all right.
- I think that's fine.
出典: Tatoeba文番号 205780
それはご親切にどうも。
英語の訳
- That's very kind of you.
出典: Tatoeba文番号 205506
それは違うと思います。
英語の訳
- I'm afraid you're mistaken.
- I think that is wrong.
- I think that's wrong.
出典: Tatoeba文番号 205341
それは君自身の問題だ。
英語の訳
- That's your funeral.
出典: Tatoeba文番号 205241
それは見るも恐ろしい。
英語の訳
- It is horrible to see.
出典: Tatoeba文番号 205229
それは言うまでもない。
英語の訳
- That goes without saying.
出典: Tatoeba文番号 205224
それは困った質問だな。
英語の訳
- It's an embarrassing question.
出典: Tatoeba文番号 205193