使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そっくりを含む例文一覧
そっくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,536件25件表示
その団体は教師と学生から成り立っていた。
英語の訳
- The group was made up of teachers and students.
出典: Tatoeba文番号 208192
その店は通りから奥まったところにあった。
英語の訳
- The store was just off the street.
出典: Tatoeba文番号 207613
その都市は1664年にイギリス人に占領された。
英語の訳
- The city was taken by the English in 1664.
出典: Tatoeba文番号 207555
その党は主に働く女性から成り立っている。
英語の訳
- The party is mainly made up of working women.
出典: Tatoeba文番号 207525
その氷河はゆっくりではあるが動いている。
英語の訳
- The glacier moves but by inches.
出典: Tatoeba文番号 207073
その薬を作っているのは日本の企業である。
英語の訳
- The manufacturer of the medicine is a Japanese company.
出典: Tatoeba文番号 206291
その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。
英語の訳
- The old lady walked slowly up the hill.
出典: Tatoeba文番号 206081
その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
英語の訳
- The old lady has been rather feeble since her illness.
出典: Tatoeba文番号 206073
それが燃えているのを知ってびっくりした。
英語の訳
- I was surprised to find it on fire.
出典: Tatoeba文番号 205848
それについては全く言うことはありません。
英語の訳
- I have simply nothing to say about it.
出典: Tatoeba文番号 205686
たまたまその朝早く列車事故がありました。
英語の訳
- There happened to be a train accident early that morning.
出典: Tatoeba文番号 203319
この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
英語の訳
- This theory was founded on a scientific basis.
出典: Tatoeba文番号 186830
外はバケツをひっくり返したような雨です。
英語の訳
- It's raining buckets outside.
出典: Tatoeba文番号 184874
急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
英語の訳
- Hurry up, or we'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 182511
居合わせた人達はその報告にがっかりした。
英語の訳
- Those who were present were disappointed at the report.
出典: Tatoeba文番号 182177
最小限度の世話で、立派に育つ植物もある。
英語の訳
- Some plants grow well with a minimum of care.
出典: Tatoeba文番号 170418
私たちはその知らせを聞いてびっくりした。
英語の訳
- We were astonished at the news.
出典: Tatoeba文番号 166368
私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
英語の訳
- We sang around the fire when it got dark.
出典: Tatoeba文番号 166097
私の代わりにその会に行ってくれませんか。
英語の訳
- Will you go to the meeting in my place?
出典: Tatoeba文番号 163108
私の父は私に独力でそうしなさいと言った。
英語の訳
- My father told me to do so on my own.
出典: Tatoeba文番号 162827
私はその車を修理するのに３時間かかった。
英語の訳
- I spent three hours repairing the car.
出典: Tatoeba文番号 160059
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
英語の訳
- I had to pay a large sum of money to get it back.
出典: Tatoeba文番号 159700
私は列車に間に合うように全速力で走った。
英語の訳
- I ran as fast as I could to catch the train.
出典: Tatoeba文番号 152273
私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
英語の訳
- We were astonished at the news.
出典: Tatoeba文番号 151767
実を言うと、彼は独力でそれをやったのだ。
英語の訳
- As a matter of fact, he did it by himself.
出典: Tatoeba文番号 149386