使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そちらを含む例文一覧
そちらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全2,152件25件表示
一人の生徒もその質問に答えられなかった。
英語の訳
- No student was able to answer the question.
- No students could answer the question.
出典: Tatoeba文番号 190466
一度約束したらそれを守らねばなりません。
英語の訳
- Once you have made a promise, you should keep it.
出典: Tatoeba文番号 190293
我々は彼に力を貸そうという結論になった。
英語の訳
- We came to the conclusion that we should help him.
出典: Tatoeba文番号 185621
核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
英語の訳
- Nuclear war will bring life on this planet to an end.
出典: Tatoeba文番号 184598
規則で私達は全員出席しなくてはならない。
英語の訳
- The rules require us all to be present.
出典: Tatoeba文番号 183112
軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
英語の訳
- The army abandoned the town to the enemy.
出典: Tatoeba文番号 176680
財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
英語の訳
- The property was divided equally among the heirs.
出典: Tatoeba文番号 170226
子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。
英語の訳
- A child develops rapidly between the ages of 13 and 16.
出典: Tatoeba文番号 168593
私たちはその村がある谷まで降りていった。
英語の訳
- We went down to the valley where the village is.
出典: Tatoeba文番号 166371
私たちはその知らせを聞いてびっくりした。
英語の訳
- We were astonished at the news.
出典: Tatoeba文番号 166368
私たちはそれらの徴候を常に意識している。
英語の訳
- We are always conscious of the signs.
出典: Tatoeba文番号 166332
私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
英語の訳
- We sang around the fire when it got dark.
出典: Tatoeba文番号 166097
私たちは一番星が空に輝いているのを見た。
英語の訳
- We saw the first star shining in the sky.
出典: Tatoeba文番号 166070
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
英語の訳
- We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
出典: Tatoeba文番号 165525
私たちは息を切らしたその試合を見守った。
英語の訳
- We watched the game while holding our breath.
出典: Tatoeba文番号 165494
私たちは誰もその質問に答えられなかった。
英語の訳
- None of us was able to answer the question.
出典: Tatoeba文番号 165449
私たちは彼のために送別会を開く予定です。
英語の訳
- We are going to hold a farewell party for him.
出典: Tatoeba文番号 165309
私たちは忙しくてのらくらしていられない。
英語の訳
- We are too busy to be idle.
出典: Tatoeba文番号 165137
私ならそんなことに口出しをしないだろう。
英語の訳
- I would not meddle in such a thing.
出典: Tatoeba文番号 164852
私はおもちゃで遊ばなければならなかった。
英語の訳
- I had to keep us amused with toys.
出典: Tatoeba文番号 161268
私は違った観点からその問題を見ています。
英語の訳
- I am looking at the matter from a different viewpoint.
出典: Tatoeba文番号 158518
私は一人でその仕事を無理矢理させられた。
英語の訳
- I was compelled to do the work alone.
出典: Tatoeba文番号 158467
私は虎を狙って発砲したが、撃ち損なった。
英語の訳
- I aimed at the tiger and fired, but missed him.
出典: Tatoeba文番号 157216
私は人込みの中でその少女をちらっと見た。
英語の訳
- I glimpsed the girl among the crowd.
出典: Tatoeba文番号 155662
私達はそのニュースを彼に電報で知らせた。
英語の訳
- We telegraphed him the news.
出典: Tatoeba文番号 151793