使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そちらを含む例文一覧
そちらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全2,152件25件表示
それらは君たちの椅子ではありません。
英語の訳
- Those are not your chairs.
- Those aren't your chairs.
出典: Tatoeba文番号 204711
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
英語の訳
- At last, they reached the top of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 202626
どうしてそんなに落ち着いていられるの？
英語の訳
- How can you be so calm?
出典: Tatoeba文番号 201534
べティはそのショックから立ち直った。
英語の訳
- Betty got over the shock.
出典: Tatoeba文番号 196768
まもなく私たちはその知らせを聞いた。
英語の訳
- It was not long before we heard the news.
出典: Tatoeba文番号 195282
ユミは１日でそれを仕上げられません。
英語の訳
- Yumi can't finish it in a day.
出典: Tatoeba文番号 192940
暗くならないうちにそこに着きそうだ。
英語の訳
- We are likely to get there before dark.
- We're likely to get there before dark.
出典: Tatoeba文番号 191283
屋根裏部屋のものを１度すべて出そう。
英語の訳
- Let's clear out the attic.
出典: Tatoeba文番号 188423
空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
英語の訳
- I saw a flock of birds flying aloft.
出典: Tatoeba文番号 179325
君たちは規則に従わなければならない。
英語の訳
- You must conform to the rules.
出典: Tatoeba文番号 178788
個人の意志は尊重しなければならない。
英語の訳
- We must respect the will of the individual.
出典: Tatoeba文番号 174653
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
英語の訳
- I'll come over after I finish the work.
出典: Tatoeba文番号 169056
私たちはその知らせは本当だと思った。
英語の訳
- We thought that the message was true.
出典: Tatoeba文番号 166367
私たちは規則に従わなければならない。
英語の訳
- We must conform to the rules.
出典: Tatoeba文番号 165946
私たちは彼のすばらしい演奏をほめた。
英語の訳
- We praised him for his wonderful performance.
出典: Tatoeba文番号 165310
私たちは彼女のために送別会を開いた。
英語の訳
- We gave a farewell party in honor of her.
出典: Tatoeba文番号 165213
私たちは老後に備えなければならない。
英語の訳
- We must provide for our old age.
出典: Tatoeba文番号 165004
私にはその仕事をやるだけの力がない。
英語の訳
- I'm not equal to doing the task.
- I am not equal to the task.
出典: Tatoeba文番号 164688
私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
英語の訳
- I have been busy since last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 160832
私はその町の隅から隅まで知っている。
英語の訳
- I know every inch of the town.
出典: Tatoeba文番号 159946
私はそれら２つの違いが説明できない。
英語の訳
- I can't explain the difference between those two.
- I can't explain the difference between the two.
出典: Tatoeba文番号 159743
私はそれらのどちらも気に入りません。
英語の訳
- I like neither of them.
出典: Tatoeba文番号 159741
私は歴史の小さな事柄に注意を注いだ。
英語の訳
- I concentrated my attention on the little things of history.
出典: Tatoeba文番号 152285
私達は、その学生の態度に腹を立てた。
英語の訳
- We took offense at the student's attitude.
出典: Tatoeba文番号 151914
私達はその時天ぷらを作っていました。
英語の訳
- We were cooking tempura at that time.
出典: Tatoeba文番号 151782