使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そちらを含む例文一覧
そちらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全2,152件25件表示
およそどれくらいの価値がありますか。
英語の訳
- What's their approximate worth?
出典: Tatoeba文番号 227476
カシの大樹も小さなドングリから育つ。
英語の訳
- Great oaks from little acorns grow.
出典: Tatoeba文番号 226413
これらの小道具は役に立ちそうにない。
英語の訳
- These gadgets seem to be of no use.
出典: Tatoeba文番号 217858
その２つの答えはどちらも正しくない。
英語の訳
- Neither of the two answers are right.
出典: Tatoeba文番号 213447
そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
英語の訳
- The report soon became known all over the country.
出典: Tatoeba文番号 213356
そのような事件は当地ではざらにある。
英語の訳
- Such an event is quite common here.
出典: Tatoeba文番号 212503
その絵は口で言い表せないほど美しい。
英語の訳
- The picture of beauty beyond description.
出典: Tatoeba文番号 211725
その語は私の気持ちをよく表している。
英語の訳
- The word is expressive of my feelings.
出典: Tatoeba文番号 210811
その公園は小さな子ども用に造られた。
英語の訳
- The park was designed for small children.
出典: Tatoeba文番号 210748
私はその仕事を１時間足らずで終えた。
英語の訳
- I finished the work in less than an hour.
出典: Tatoeba文番号 210346
その事故は運転手の不注意から起きた。
英語の訳
- The accident happened because of the driver's negligence.
出典: Tatoeba文番号 209849
その事故は彼女から一人息子を奪った。
英語の訳
- The accident deprived her of her only son.
出典: Tatoeba文番号 209823
その質問は私達には答えられなかった。
英語の訳
- The question was impossible for us to answer.
出典: Tatoeba文番号 209651
その村までは狭い道が１本通っている。
英語の訳
- There's narrow road to the village.
出典: Tatoeba文番号 208293
その地域の周りの人は誰もがよく働く。
英語の訳
- Everyone around the area works hard.
出典: Tatoeba文番号 207889
その地域では、めったに雨が降らない。
英語の訳
- It hardly ever rains in the area.
出典: Tatoeba文番号 207887
その土地は父から子へと伝わってきた。
英語の訳
- The land descended from father to son.
出典: Tatoeba文番号 207535
その答えはどちらも正しくありません。
英語の訳
- The answers are both incorrect.
- Both of the answers are incorrect.
- Neither of those answers is correct.
出典: Tatoeba文番号 207462
その道は東京から大阪まで続いている。
英語の訳
- The road runs from Tokyo to Osaka.
出典: Tatoeba文番号 207424
その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
英語の訳
- The soldiers were exposed to the enemy's fire.
出典: Tatoeba文番号 206862
その報告書はその日のうちに送られた。
英語の訳
- The report was sent within the same day.
出典: Tatoeba文番号 206787
その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
英語の訳
- Look at the sleeping baby.
出典: Tatoeba文番号 206586
その問題はもっと注意して調べなさい。
英語の訳
- Look into the matter more carefully.
出典: Tatoeba文番号 206449
その老人は俗世界から超然としている。
英語の訳
- The old man stands aloof from this world.
出典: Tatoeba文番号 206108
それは１つの大きな違いがあるからだ。
英語の訳
- There is one big difference.
出典: Tatoeba文番号 205591