使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そちらを含む例文一覧
そちらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全2,152件25件表示
私達は将来に備えなければならない。
英語の訳
- We must provide for the future.
出典: Tatoeba文番号 151469
自分が億万長者だと想像してごらん。
英語の訳
- Imagine yourself as a billionaire.
出典: Tatoeba文番号 150003
少数意見も尊重しなければならない。
英語の訳
- You must also respect the opinions of the minority.
出典: Tatoeba文番号 146647
神に誓って私はそれを知らなかった。
英語の訳
- By God, I never knew that.
出典: Tatoeba文番号 144932
戦争が起こったら私たちはどうなるの？
英語の訳
- What will become of us if a war breaks out?
出典: Tatoeba文番号 141307
地図でその町の位置を調べてみます。
英語の訳
- I'll look up the location of the town on my map.
出典: Tatoeba文番号 126865
難民たちはその国から締め出された。
英語の訳
- The refugees were excluded from the country.
出典: Tatoeba文番号 123190
彼がそんな間違いをするのは珍しい。
英語の訳
- It is rare that he should make such a mistake.
出典: Tatoeba文番号 120826
彼の仕事には注意不足が表れていた。
英語の訳
- His work showed want of care.
- His work showed carelessness.
出典: Tatoeba文番号 117248
彼の名は祖父にちなんでつけられた。
英語の訳
- He was named after his grandfather.
出典: Tatoeba文番号 116049
彼はその件に一役かっているらしい。
英語の訳
- He seems to be involved in that matter.
出典: Tatoeba文番号 112922
彼はその仕事をやり遂げる力がある。
英語の訳
- He is equal to the task.
出典: Tatoeba文番号 112831
彼はその村に行く途中で道に迷った。
英語の訳
- He got lost on his way to the village.
出典: Tatoeba文番号 112565
彼はその調査から結論を引き出した。
英語の訳
- He drew his conclusions based on that survey.
出典: Tatoeba文番号 112505
彼はそれを力ずくで彼女から奪った。
英語の訳
- He took it from her by force.
出典: Tatoeba文番号 112155
彼は間違いなくそれを払っています。
英語の訳
- He will not fail to pay it.
出典: Tatoeba文番号 108738
彼は私たちの予想に反して落選した。
英語の訳
- He failed to get elected contrary to our expectation.
出典: Tatoeba文番号 106277
彼は力の及ぶ限りその仕事をやった。
英語の訳
- He did the work to the best of his ability.
出典: Tatoeba文番号 98932
彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
英語の訳
- They abandoned the hill to enemy forces.
出典: Tatoeba文番号 97936
彼らはその事件を法廷に持ち出した。
英語の訳
- They submitted the case to the court.
出典: Tatoeba文番号 97921
彼らはその土地を９００万円と査定した。
英語の訳
- They assessed the land at nine million yen.
出典: Tatoeba文番号 97870
彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
英語の訳
- They all longed for the holidays.
出典: Tatoeba文番号 97637
彼らは一週間そのホテルに滞在した。
英語の訳
- They stayed at the hotel for a week.
出典: Tatoeba文番号 97545
彼らは一週間後にその仕事を終えた。
英語の訳
- They finished the work after a week.
出典: Tatoeba文番号 97544
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
英語の訳
- They looked up to their leader.
出典: Tatoeba文番号 96914