使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そちらを含む例文一覧
そちらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全2,152件25件表示
「本当にありがとう」「こちらこそ！」
英語の訳
- “Thank you very much!” “The pleasure is all mine!”
出典: Tatoeba文番号 11795533
こちらこそ、よろしくお願いします。
英語の訳
- Nice to meet you too.
- Nice to meet you, too.
出典: Tatoeba文番号 11021619
心配いらないよ。そのうち慣れるよ。
英語の訳
- Don't worry. You'll get used to it over time.
出典: Tatoeba文番号 10798128
あいつなら、ちゃんと約束を守るよ。
英語の訳
- You can trust him to keep his word.
出典: Tatoeba文番号 10229768
そちらからの手紙は昨日届きました。
英語の訳
- I received your letter yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10008446
食べるか遊ぶかどちらかにしなさい。
英語の訳
- Either you eat, or you play, but make up your mind.
出典: Tatoeba文番号 9938061
それ習ったの、私が幼稚園の時だよ。
英語の訳
- I learned that when I was in kindergarten.
出典: Tatoeba文番号 8962413
ちなみに、来週は大学の卒業式です。
英語の訳
- By the way, next week will be our university graduation ceremony.
出典: Tatoeba文番号 4383259
うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
英語の訳
- My grandmother can fly.
- My grandmother is able to fly.
出典: Tatoeba文番号 2871573
この砂利道は来年舗装されるだろう。
英語の訳
- Next year, this gravel road will be paved.
出典: Tatoeba文番号 2451921
その道の人に褒められるのは嬉しい。
英語の訳
- It is delightful to be praised by an expert in the field.
出典: Tatoeba文番号 2192659
その料理人は毎日違う料理を拵える。
英語の訳
- This cook cooks different meals every day.
- That chef prepares different meals every day.
出典: Tatoeba文番号 1700113
今日俺たちは外で寝なきゃならない。
英語の訳
- We must sleep outside today.
出典: Tatoeba文番号 1202445
そのどちらの言語も勉強しなかった。
英語の訳
- I didn't study either of the languages.
出典: Tatoeba文番号 1046153
私たちはその問題を彼らと協議した。
英語の訳
- We consulted them about the problem.
出典: Tatoeba文番号 237364
２、３分したらそちらにまいります。
英語の訳
- I'll be with you in a few minutes.
出典: Tatoeba文番号 235613
４時に彼らはそのホテルに到着した。
英語の訳
- At four o'clock, they arrived at the hotel.
出典: Tatoeba文番号 235204
あなたはそれを持ち上げられるかい。
英語の訳
- Can you pick it up?
出典: Tatoeba文番号 232554
クック船長がそれらの島を発見した。
英語の訳
- Captain Cook discovered those islands.
出典: Tatoeba文番号 225662
ここ数日空は厚い雲に覆われている。
英語の訳
- It's been overcast for the past few days.
出典: Tatoeba文番号 224229
そのショックから立ち直りましたか。
英語の訳
- Have you got over the shock?
出典: Tatoeba文番号 213037
そのビルの建設は来年着工されます。
英語の訳
- The construction of the building will be started next year.
出典: Tatoeba文番号 212694
そのような店はあちらこちらにある。
英語の訳
- There are such shops about.
出典: Tatoeba文番号 212494
そのリンゴのどちらかを取りなさい。
英語の訳
- Take either of the apples.
出典: Tatoeba文番号 212450
その一件はめでたく落着するだろう。
英語の訳
- The affair will come to a happy conclusion.
出典: Tatoeba文番号 212333