使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そちらを含む例文一覧
そちらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全2,152件25件表示
彼はその仕事で力を使い果たした。
英語の訳
- He exhausted his strength on the work.
出典: Tatoeba文番号 112859
彼はそれ以来一度も戻っていない。
英語の訳
- Never has he returned since.
出典: Tatoeba文番号 112149
彼は金持ちで、その上家柄がよい。
英語の訳
- He is rich and, moreover, well-born.
出典: Tatoeba文番号 108187
彼は村一番の金持ちだったそうだ。
英語の訳
- He is said to have been the richest man in the village.
出典: Tatoeba文番号 102650
彼は父からその商売を引き継いだ。
英語の訳
- He took over the business from his father.
出典: Tatoeba文番号 100415
彼は明日そちらへ到着いたします。
英語の訳
- He will come to you tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99618
彼は友人たちから尊敬されている。
英語の訳
- He is looked up to by his friends.
出典: Tatoeba文番号 99326
彼らはその宇宙船をＡ１００と名づけた。
英語の訳
- They named the spaceship A100.
出典: Tatoeba文番号 97983
彼らはその岩をてこで持ち上げた。
英語の訳
- They lifted the rock by means of a lever.
出典: Tatoeba文番号 97971
彼らはその犬をめったうちにした。
英語の訳
- They beat the dog to a pulp.
出典: Tatoeba文番号 97949
彼らはその作家を一流だと思った。
英語の訳
- They looked on the writer as first-rate.
出典: Tatoeba文番号 97933
彼らはその場から立ち去りました。
英語の訳
- They got away from the place.
出典: Tatoeba文番号 97903
彼らはその場所に近づかなかった。
英語の訳
- They stayed away from the place.
出典: Tatoeba文番号 97901
彼らはその問題の調査をはじめた。
英語の訳
- They began to look into the problem.
出典: Tatoeba文番号 97845
彼らはそんなに悪い連中ではない。
英語の訳
- They aren't such a bad lot.
出典: Tatoeba文番号 97814
彼らは立ち聞きされるのを恐れた。
英語の訳
- They feared being overheard.
- They were afraid of being overheard.
出典: Tatoeba文番号 96045
彼女は４０歳かそこらにちがいない。
英語の訳
- She must be forty or so.
出典: Tatoeba文番号 93532
彼女はその秘密を友達にもらした。
英語の訳
- She babbled out the secret to her friend.
出典: Tatoeba文番号 92312
彼女は父から１足の靴をもらった。
英語の訳
- She got a pair of shoes from Father.
出典: Tatoeba文番号 86913
彼は夜遅くまで私たちを働かせた。
英語の訳
- He made us work till late at night.
出典: Tatoeba文番号 86486
僕たちはもう空高くにいるんだね。
英語の訳
- We're already high up in the sky.
出典: Tatoeba文番号 82338
落ち着けよ。すぐそこに行くから。
英語の訳
- Calm down. I'll come over as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 78523
率直に言えば、私は彼が嫌いです。
英語の訳
- Frankly speaking, I hate him.
出典: Tatoeba文番号 78304
猟師たちは銃でその象をねらった。
英語の訳
- The hunters aimed at the elephant.
出典: Tatoeba文番号 77903
仕事の初日早々、へまをやらかした。
英語の訳
- First day on the job, and I already messed up.
出典: Tatoeba文番号 12700852