使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そこらを含む例文一覧
そこらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全3,495件25件表示
彼はその家から出てくるところを見られた。
英語の訳
- He was seen to come out of the house.
出典: Tatoeba文番号 113088
彼はその光景を見るのに耐えられなかった。
英語の訳
- He could not bear to see the scene.
出典: Tatoeba文番号 112888
彼はその子を燃えている家から救い出した。
英語の訳
- He rescued the child from the burning house.
出典: Tatoeba文番号 112813
彼はその新しい計画の実行に反対している。
英語の訳
- He is opposed to carrying out the new plan.
出典: Tatoeba文番号 112618
彼はその村の誰にも劣らず勇敢な男である。
英語の訳
- He is as brave a man as any in the village.
出典: Tatoeba文番号 112563
彼はその知らせを聞いて少しがっかりした。
英語の訳
- He was somewhat disappointed to hear the news.
出典: Tatoeba文番号 112524
彼はその本のことをちっとも知らなかった。
英語の訳
- He didn't have the least idea of the book.
出典: Tatoeba文番号 112404
彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
英語の訳
- He lives and works there all the year round.
出典: Tatoeba文番号 109872
彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
英語の訳
- He is a man of few words, but he always keeps his promise.
出典: Tatoeba文番号 107568
彼は心の中でその事件に思いをめぐらした。
英語の訳
- He turned over the matter in his mind.
出典: Tatoeba文番号 103859
彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
英語の訳
- He's lived there all his life.
出典: Tatoeba文番号 103238
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
英語の訳
- He was watching the scene with breathless interest.
出典: Tatoeba文番号 102764
彼は彼女を脇へ呼んでそのことを知らせた。
英語の訳
- He took her aside and told her the news.
出典: Tatoeba文番号 100783
彼は黙っていたら、それが彼女を怒らせた。
英語の訳
- He said nothing, which made her angry.
出典: Tatoeba文番号 99531
彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
英語の訳
- He was lying there with his legs bound together.
出典: Tatoeba文番号 98958
彼らにそれをほとんど少しも必要としない。
英語の訳
- They scarcely need it at all.
出典: Tatoeba文番号 98647
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
英語の訳
- They will tear down the old building in two days.
出典: Tatoeba文番号 98277
彼らはアフリカの西海岸に沿って航海した。
英語の訳
- They sailed along the west coast of Africa.
出典: Tatoeba文番号 98225
彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。
英語の訳
- They always associated a heavy rain with flood.
出典: Tatoeba文番号 98191
彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。
英語の訳
- They attended the lecture.
- They listened to the lecture very attentively.
出典: Tatoeba文番号 97937
彼らはその事をほのめかしさえしなかった。
英語の訳
- They didn't so much as hint at it.
出典: Tatoeba文番号 97926
彼らはその事故について異なる説明をした。
英語の訳
- They gave different versions of the accident.
出典: Tatoeba文番号 97920
彼らはその男から所持品全てを奪い取った。
英語の訳
- They robbed the man of all his belongings.
出典: Tatoeba文番号 97882
彼らは今その問題を討論しているところだ。
英語の訳
- They are discussing the matter at present.
出典: Tatoeba文番号 97146
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
英語の訳
- They had brought up their sons to stand on their own feet.
出典: Tatoeba文番号 96640