使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そこらを含む例文一覧
そこらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全3,495件25件表示
そこではネクタイしなきゃ駄目だからね。
英語の訳
- You need to wear a tie there.
出典: Tatoeba文番号 10665075
本当の友達なら、そんなことしないだろ。
英語の訳
- If you were a true friend, you would never such a thing.
出典: Tatoeba文番号 10617892
トムは子どもの頃に、その仕方を習った。
英語の訳
- Tom learned how to do that when he was a kid.
- Tom learned how to do that when he was a child.
出典: Tatoeba文番号 10550220
彼女は子育てについて、彼と言い争った。
英語の訳
- She argued with him about raising children.
出典: Tatoeba文番号 10548177
初めての1人暮らしはやっぱり心細いよ。
英語の訳
- It really does feel lonely living on your own for the first time.
出典: Tatoeba文番号 9641558
そのことなら、もうトムと話し合ったよ。
英語の訳
- I've already discussed it with Tom.
- I've already talked to Tom about that.
- I discussed that with Tom already.
出典: Tatoeba文番号 8976386
夜空を観測するために望遠鏡を購入した。
英語の訳
- I bought a telescope in order to observe the night sky.
出典: Tatoeba文番号 8672797
バスでそこまで行くといくらかかりますか？
英語の訳
- How much will it cost to get there by bus?
出典: Tatoeba文番号 7820263
僕らは一度もそれに挑戦したことがない。
英語の訳
- We've never tried doing that.
出典: Tatoeba文番号 7477562
そんなことは起こらないと保証しますよ。
英語の訳
- I guarantee that isn't going to happen.
出典: Tatoeba文番号 6854265
私はそれらの本をのこらず読み尽くした。
英語の訳
- I've read every one of those books.
出典: Tatoeba文番号 6850155
カナダ人ならそんなこと言うわけがない。
英語の訳
- No Canadian would ever say that.
出典: Tatoeba文番号 4900568
彼らは王を即刻処刑するよう、要求した。
英語の訳
- They demanded the king be put to death at once.
出典: Tatoeba文番号 3474627
メアリーなら、ほら、そこ。中にいるよ。
英語の訳
- Mary's in there.
出典: Tatoeba文番号 3362377
もしそれを食べたら、トムは怒るだろう。
英語の訳
- If you eat that, Tom will be angry.
出典: Tatoeba文番号 2056666
それからあなたは二ヶ月昏睡状態でした。
英語の訳
- After that, you were in a state of stupor for two months.
出典: Tatoeba文番号 1787072
私はそこで見知らぬ女性を見かけました。
英語の訳
- I saw a strange woman there.
出典: Tatoeba文番号 1247650
トムはメアリーを心の底から愛している。
英語の訳
- Tom loves Mary with all his heart.
出典: Tatoeba文番号 1049360
さっきから何を二人でこそこそやってるの？
英語の訳
- What have you two been secretly up to?
- What have you two been sneaking around for?
出典: Tatoeba文番号 1031887
彼にそれをわかってもらうことが出来た。
英語の訳
- I was able to get him to understand.
出典: Tatoeba文番号 1023522
ほら、見て見て！あそこに大きな虹があるよ！
英語の訳
- Oh, look, look! There's a big rainbow over there!
出典: Tatoeba文番号 1015622
ところでね、死んだらそれで終わりと思う？
英語の訳
- By the way, do you think that when you die that's it?
- By the way, do you think there's anything after death?
出典: Tatoeba文番号 644516
そのことをする時間があるか分からない。
英語の訳
- I don't know if I'll have time to do it.
出典: Tatoeba文番号 419899
ある日、その男たちが彼の村に到着した。
英語の訳
- One day the men got to his village.
出典: Tatoeba文番号 229813
ここではそんな大声で話してはならない。
英語の訳
- You must not speak so loudly here.
出典: Tatoeba文番号 224628