使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そこらを含む例文一覧
そこらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全3,495件25件表示
今夜は月が空の低いところに出ている。
英語の訳
- The moon is low in the sky tonight.
出典: Tatoeba文番号 171105
昨日その答えを知ってさえいたらなあ。
英語の訳
- If only I had known the answer yesterday!
出典: Tatoeba文番号 170086
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
英語の訳
- Children often hate spinach.
出典: Tatoeba文番号 168561
私の印象に残ったのはそらの青さです。
英語の訳
- What impressed me was the blue sky.
出典: Tatoeba文番号 164046
私は、その請求書を払う事に反対した。
英語の訳
- I objected to paying the bill.
出典: Tatoeba文番号 162337
私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
英語の訳
- I have been busy since last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 160832
私はそうではないことは何も知らない。
英語の訳
- I know nothing to the contrary.
出典: Tatoeba文番号 160456
そこに行けるかどうかわからないなぁ。
英語の訳
- I don't know whether I can go there or not.
出典: Tatoeba文番号 160437
私はその事柄について彼と話がしたい。
英語の訳
- I want to have a talk with him about the matter.
出典: Tatoeba文番号 160092
私はその事柄に関しては同意できない。
英語の訳
- I cannot agree with you on the matter.
出典: Tatoeba文番号 160090
私はその若者に荷物を運んでもらった。
英語の訳
- I got the young man to carry the baggage for me.
出典: Tatoeba文番号 160055
私はその男が車にはねられるのを見た。
英語の訳
- I saw the man knocked down by a car.
出典: Tatoeba文番号 159978
私は好奇心からその質問をしただけだ。
英語の訳
- I only asked you the question out of curiosity.
出典: Tatoeba文番号 157164
私は今日の昼から直子さんと遊びます。
英語の訳
- I will play with Naoko this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 156949
私は昨日そこへいかねばならなかった。
英語の訳
- I had to go there yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156816
私は若いころその日暮らしをしていた。
英語の訳
- When I was young, I was living from hand to mouth.
出典: Tatoeba文番号 156113
学校を卒業したら留学するつもりです。
英語の訳
- I will study abroad when I have finished school.
出典: Tatoeba文番号 155289
私は彼がそこへ行った理由を知らない。
英語の訳
- I don't know the reason why he went there.
出典: Tatoeba文番号 154575
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
英語の訳
- Far from respecting him, I dislike him.
出典: Tatoeba文番号 153583
私は歴史の小さな事柄に注意を注いだ。
英語の訳
- I concentrated my attention on the little things of history.
出典: Tatoeba文番号 152285
実は彼はそのことを何も知らないです。
英語の訳
- The fact is that he knows nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 149439
手紙は一週間かそこらで着くでしょう。
英語の訳
- The letter will arrive in a week or so.
出典: Tatoeba文番号 148578
女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
英語の訳
- The girls began to laugh when they heard the story.
出典: Tatoeba文番号 147322
新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
英語の訳
- We enjoyed driving along the new expressway.
出典: Tatoeba文番号 145414
紳士ならそんなことは言わないだろう。
英語の訳
- A gentleman would not say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 144856