使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そこらを含む例文一覧
そこらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全3,495件25件表示
それは少しも彼らの役に立たなかった。
英語の訳
- That didn't help them any.
- That didn't do them any good.
出典: Tatoeba文番号 205076
そんなことをしたら罰せられるだろう。
英語の訳
- Were we to do such a thing, we should be punished.
出典: Tatoeba文番号 204388
そんなことを言うとは彼らしくもない。
英語の訳
- It is beneath him to say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204355
そんな事を言うとはいかにも彼らしい。
英語の訳
- It is typical of him to say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204111
つい最近までそのことを知らなかった。
英語の訳
- I didn't know about that until quite recently.
出典: Tatoeba文番号 202597
テリーはその知らせに大変喜びました。
英語の訳
- Terry was very pleased with the news.
出典: Tatoeba文番号 202067
トムは約束を守らないことがよくある。
英語の訳
- Tom often fails to keep his word.
- Tom often doesn't keep his promises.
出典: Tatoeba文番号 199795
どんなことがあろうと約束は破らない。
英語の訳
- Come what may, I will not break my word.
出典: Tatoeba文番号 199586
どんな生徒でもその質問に答えられる。
英語の訳
- Any student can answer that question.
出典: Tatoeba文番号 199390
ホテルからその公園の全景が見渡せた。
英語の訳
- We could see the full extent of the park from the hotel.
出典: Tatoeba文番号 196219
もうそれ以来彼に会うことはなかった。
英語の訳
- I saw him no more.
- I didn't see him again after that.
- I didn't meet him again after that.
出典: Tatoeba文番号 194407
私なら、そんなことはしないでしょう。
英語の訳
- If I were you, I should not do such a thing.
- If I were you, I wouldn't do a thing like that.
出典: Tatoeba文番号 193642
もし戦争が起こったら君はどうするか。
英語の訳
- Supposing war broke out, what would you do?
出典: Tatoeba文番号 193573
やっとややこしい迷路の外に出られた。
英語の訳
- I finally found my way out of the confusing maze.
出典: Tatoeba文番号 193077
わずかな額のことで言い争うのはよせ。
英語の訳
- Don't haggle over a small sum of money.
出典: Tatoeba文番号 191967
暗くならないうちにそこに着きそうだ。
英語の訳
- We are likely to get there before dark.
- We're likely to get there before dark.
出典: Tatoeba文番号 191283
運転者は交通規則を守らねばならない。
英語の訳
- Drivers must observe the traffic rules.
出典: Tatoeba文番号 189453
俺がそんなこと考えたらおかしいかい。
英語の訳
- Do you find it funny that I feel this way?
出典: Tatoeba文番号 188409
改めるのに遅すぎるということはない。
英語の訳
- It is never too late to mend.
出典: Tatoeba文番号 185143
急を要することだから急いでください。
英語の訳
- Please hurry, it's urgent.
出典: Tatoeba文番号 182441
恐らく彼女は４０を超えているでしょう。
英語の訳
- She is probably over forty.
出典: Tatoeba文番号 180422
空が海と一つに溶け込むように見えた。
英語の訳
- The sky seemed to blend with the sea.
出典: Tatoeba文番号 179484
君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
英語の訳
- Do you ever dream about flying through the sky?
出典: Tatoeba文番号 177348
警官がその子を溺死から救ってくれた。
英語の訳
- The policeman saved the child from drowning.
出典: Tatoeba文番号 176394
個人の意志は尊重しなければならない。
英語の訳
- We must respect the will of the individual.
出典: Tatoeba文番号 174653