使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そこらを含む例文一覧
そこらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全3,495件25件表示
その法則はこの場合当てはまらない。
英語の訳
- The law does not apply to this case.
出典: Tatoeba文番号 206758
その雄弁な候補者は選挙に楽勝した。
英語の訳
- The eloquent campaigner was elected hands down.
出典: Tatoeba文番号 206278
それが私がこられなかった理由です。
英語の訳
- That is why I could not come here.
出典: Tatoeba文番号 205879
それが私の心からなくなった重圧だ。
英語の訳
- That is really a load off my mind.
出典: Tatoeba文番号 205868
それで、その金はどこから出るんだよ？
英語の訳
- And where is the money coming from?
出典: Tatoeba文番号 205786
それはあんまり自慢にならない事だ。
英語の訳
- It's not a thing one can well boast of.
出典: Tatoeba文番号 205548
それはどのくらい前のことでしたか。
英語の訳
- How long ago was that?
- How long ago was it?
- How long ago did that happen?
出典: Tatoeba文番号 205427
それは私の兄が働いている工場です。
英語の訳
- It is the factory my brother works in.
出典: Tatoeba文番号 205130
それは八時から十時の間に起こった。
英語の訳
- It happened between eight and ten.
出典: Tatoeba文番号 204945
それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
英語の訳
- Those children are potential customers.
出典: Tatoeba文番号 204754
そんなつまらないことで心配するな。
英語の訳
- Don't worry about such a trifle.
出典: Tatoeba文番号 204319
そんなつまらないことを心配するな。
英語の訳
- Don't worry about such a silly thing.
出典: Tatoeba文番号 204317
ちょっとそこに立ってもらえますか。
英語の訳
- Just stand there, please.
出典: Tatoeba文番号 202827
ほら、あなたのバッグはそこですよ。
英語の訳
- There is your bag.
出典: Tatoeba文番号 195970
干草に火がついたらそれこそ大変だ。
英語の訳
- If the hay caught fire, it would be a real disaster.
出典: Tatoeba文番号 183949
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
英語の訳
- It is difficult to shoot a bird flying in the air.
出典: Tatoeba文番号 179408
君がそこまで言うなら、そうしよう。
英語の訳
- I'll do it, if you insist.
出典: Tatoeba文番号 179154
君はそんな男を信頼してはならない。
英語の訳
- You must not rely upon such a man.
出典: Tatoeba文番号 177676
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
英語の訳
- You must pay attention to his advice.
- You must pay regard to his advice.
出典: Tatoeba文番号 176960
警察は今その交通事故を調べている。
英語の訳
- The police are examining the car accident now.
出典: Tatoeba文番号 176186
月へ旅行することを想像してごらん。
英語の訳
- Just imagine traveling to the moon.
出典: Tatoeba文番号 175625
個人の自由を尊重しなければならぬ。
英語の訳
- We must respect individual liberty.
出典: Tatoeba文番号 174651
交通規則には従わなければならない。
英語の訳
- We should obey the traffic rules.
出典: Tatoeba文番号 174152
公衆の便宜は尊重されねばならない。
英語の訳
- The public convenience should be respected.
出典: Tatoeba文番号 173999
洪水がその村を飲み込んでしまった。
英語の訳
- The flood overwhelmed the village.
出典: Tatoeba文番号 173551