使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そこでを含む例文一覧
そこでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全5,529件25件表示
私は偶然そこで働いていた。
英語の訳
- I chanced to be working there.
出典: Tatoeba文番号 157521
春はすぐそこまで来ている。
英語の訳
- Spring is just around the corner.
出典: Tatoeba文番号 147610
祖母はこの町で最高齢です。
英語の訳
- My grandmother is the oldest in this town.
出典: Tatoeba文番号 140676
白紙の心を血で染めている。
英語の訳
- You're painting your heart with your blood.
出典: Tatoeba文番号 121406
彼とはそこでばったり会う。
英語の訳
- I'm always meeting him there.
出典: Tatoeba文番号 119241
彼はあそこで遊んでいます。
英語の訳
- He is playing over there.
出典: Tatoeba文番号 114966
彼はその事故で首を痛めた。
英語の訳
- He got his neck broken in the accident.
出典: Tatoeba文番号 112771
彼は急いで車に乗り込んだ。
英語の訳
- He got into his car in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 108475
彼は殺人の罪で告訴された。
英語の訳
- He was accused of murder.
出典: Tatoeba文番号 106729
彼は優等で高校を卒業した。
英語の訳
- He graduated from a senior high school with honors.
出典: Tatoeba文番号 99354
彼女がそこからが出てきた。
英語の訳
- She came out of there.
出典: Tatoeba文番号 95664
彼女は子供の世話で忙しい。
英語の訳
- She is busy with the care of her children.
出典: Tatoeba文番号 89728
彼女は戦争で息子を失った。
英語の訳
- She lost her son in the war.
出典: Tatoeba文番号 88231
母は台所で忙しくしている。
英語の訳
- My mother is busy in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 82897
由美は一人でそこへ行った。
英語の訳
- Yumi went there by herself.
- Yumi went there alone.
出典: Tatoeba文番号 79226
遊び半分でそんな事するな。
英語の訳
- Don't do such a thing in fun.
出典: Tatoeba文番号 79196
両手でその箱を持ちなさい。
英語の訳
- Hold the box with both hands.
出典: Tatoeba文番号 78080
なんで、みんなひそひそ声なの？
英語の訳
- Why's everyone talking in a whisper?
出典: Tatoeba文番号 13894344
ミントはここでは育たないよ。
英語の訳
- Mint doesn't grow here.
出典: Tatoeba文番号 13569139
ここではミントが育ちません。
英語の訳
- Mint doesn't grow here.
出典: Tatoeba文番号 13569138
これから忙しくなりそうです。
英語の訳
- I think I'm going to be busy from here on out.
出典: Tatoeba文番号 12638415
それのことは何でも知ってる。
英語の訳
- I know all about it.
出典: Tatoeba文番号 12370581
そのソックス、どこで買ったの？
英語の訳
- Where did you buy those socks?
出典: Tatoeba文番号 12300816
オーストリアのどこで育ったの？
英語の訳
- Where in Austria did you grow up?
出典: Tatoeba文番号 12001943
その質問の答えは「ノー」です！
英語の訳
- The answer to that question is "No!"
出典: Tatoeba文番号 11992073