使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうを含む例文一覧
そうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全22,483件25件表示
そう感じたまでです。
英語の訳
- It's just a feeling.
出典: Tatoeba文番号 11156612
あぁ、うん。そうね。
英語の訳
- Ah, yes, it's true.
出典: Tatoeba文番号 11091829
あの木、倒れそうだよ！
英語の訳
- Looks like that tree is going to fall down!
出典: Tatoeba文番号 11086269
それが第一印象です。
英語の訳
- That is a first impression.
- That is my first impression.
出典: Tatoeba文番号 11058279
そんな余裕ないって。
英語の訳
- I can't afford that.
- I can't afford to do that.
出典: Tatoeba文番号 11022957
トム、約束守ると思う？
英語の訳
- Do you think that Tom will keep his promise?
- Do you think Tom will keep his promise?
出典: Tatoeba文番号 10987985
そりゃそうだろうな。
英語の訳
- I guess so.
出典: Tatoeba文番号 10987698
デトロイトは物騒だ。
英語の訳
- Detroit is a dangerous city.
出典: Tatoeba文番号 10979817
それは大成功でした。
英語の訳
- It was a huge success.
- It was a great success.
- That was a huge success.
出典: Tatoeba文番号 10941363
このゲームで遊ぼう。
英語の訳
- Let's play this game.
出典: Tatoeba文番号 10905962
コーヒー？それとも紅茶？
英語の訳
- Coffee or tea?
出典: Tatoeba文番号 10878985
それが本当の名前なの？
英語の訳
- Is that your real name?
出典: Tatoeba文番号 10833044
それ、本当に便利よ。
英語の訳
- That's real convenient.
出典: Tatoeba文番号 10832960
人は嘘をつくものさ。
英語の訳
- People lie.
出典: Tatoeba文番号 10798012
本当にそう思ってるの？
英語の訳
- Do you really think so?
出典: Tatoeba文番号 10723637
その通りだと思うよ。
英語の訳
- I think you're right.
- I think that's correct.
- You're right, I think.
出典: Tatoeba文番号 10672137
それは承知の上です。
英語の訳
- I'm aware of that.
出典: Tatoeba文番号 10643681
それは不可能でした。
英語の訳
- That wasn't possible.
出典: Tatoeba文番号 10631548
2013年に卒業しました。
英語の訳
- I graduated in 2013.
出典: Tatoeba文番号 10605726
トム、泣きそうだよ。
英語の訳
- Tom looks like he's about to cry.
- Tom looks like he's going to cry.
- It looks like Tom is about to cry.
出典: Tatoeba文番号 10586064
それは、邪道じゃない？
英語の訳
- It's not wrong, is it?
- It's wrong, isn't it?
- It's the wrong method, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 10526953
ようこそ、フランスへ！
英語の訳
- Welcome to France!
出典: Tatoeba文番号 10513256
それは、他動詞です。
英語の訳
- It's a transitive verb.
- That's a transitive verb.
出典: Tatoeba文番号 10511481
本当にヤバそうだね。
英語の訳
- That sounds really bad.
出典: Tatoeba文番号 10475237
天気が回復しそうね。
英語の訳
- It seems the weather will improve.
- It seems to me that the weather will improve.
出典: Tatoeba文番号 10317994