使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうを含む例文一覧
そうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全22,483件25件表示
ほんと、幸せそうね。
英語の訳
- You sound really happy.
出典: Tatoeba文番号 12120562
本当にそれが欲しいの？
英語の訳
- Do you really want that?
- Is that really what you want?
出典: Tatoeba文番号 12008500
明らかに上の空よね。
英語の訳
- Your mind is obviously elsewhere.
出典: Tatoeba文番号 11977687
暑くて干からびそう。
英語の訳
- It's hot and dry out.
出典: Tatoeba文番号 11958263
そこはすごく重要よ。
英語の訳
- That's very important.
- That is very important.
出典: Tatoeba文番号 11946033
銀行が襲われたんだ。
英語の訳
- The bank was attacked.
出典: Tatoeba文番号 11924429
簡単そうだったもん。
英語の訳
- It seemed easy.
出典: Tatoeba文番号 11906778
そこにいた方がいい。
英語の訳
- You may as well stay where you are.
- You should stay there.
出典: Tatoeba文番号 11897893
その方がいいと思う。
英語の訳
- I think it's better that way.
出典: Tatoeba文番号 11870768
即座に同意しました。
英語の訳
- I agreed immediately.
出典: Tatoeba文番号 11831475
創造性豊かな奴だな。
英語の訳
- You're a pretty creative guy.
出典: Tatoeba文番号 11814346
急いで、まだ間に合う！
英語の訳
- Hurry, there's still time!
出典: Tatoeba文番号 11795648
戦争は回避できない。
英語の訳
- War is unavoidable.
出典: Tatoeba文番号 11792779
戦争はやむを得ない。
英語の訳
- War is unavoidable.
出典: Tatoeba文番号 11792740
トム、心変わりしそう？
英語の訳
- Will Tom change his mind?
出典: Tatoeba文番号 11753189
それ言うの忘れてた。
英語の訳
- I forgot to tell you that.
出典: Tatoeba文番号 11746285
今日はずっと忙しい。
英語の訳
- I'm busy all day today.
出典: Tatoeba文番号 11737672
時間は相対的な物だ。
英語の訳
- Time is relative.
出典: Tatoeba文番号 11656787
寝ちゃいそうだった。
英語の訳
- I was almost asleep.
出典: Tatoeba文番号 11637397
それは危ないと思う。
英語の訳
- I think that's dangerous.
出典: Tatoeba文番号 11633719
うっそ〜！絶対うそだよ！
英語の訳
- No way! That's definitely a lie!
出典: Tatoeba文番号 11632729
卒業式が楽しみです。
英語の訳
- I'm looking forward to the graduation ceremony.
出典: Tatoeba文番号 11574652
軽率な行動はとるな。
英語の訳
- Don't act rashly.
出典: Tatoeba文番号 11570811
面白そうな仕事だよ。
英語の訳
- It sounds like a fun job.
- That sounds like an interesting job.
出典: Tatoeba文番号 11548170
彼は質問に即答した。
英語の訳
- He gave an expeditious answer to an inquiry.
出典: Tatoeba文番号 11307449