使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうを含む例文一覧
そうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全22,483件25件表示
天気が崩れそうだね。
英語の訳
- It seems the weather will deteriorate.
- It seems to me that the weather will deteriorate.
出典: Tatoeba文番号 10317993
もう、心が折れそう。
英語の訳
- It seems my heart will soon break.
出典: Tatoeba文番号 10298767
とても幻想的でした。
英語の訳
- It was so mystical.
出典: Tatoeba文番号 10231880
そうじゃないんだよ。
英語の訳
- That's not the case.
出典: Tatoeba文番号 10230451
それは賢明だと思う。
英語の訳
- I think that would be wise.
出典: Tatoeba文番号 10134089
ごちそうさまでした。
英語の訳
- That was a delicious meal.
- Thanks for the meal.
- Thanks for paying for the meal.
出典: Tatoeba文番号 10100070
今週は忙しいんです。
英語の訳
- I'm busy this week.
- This week, I'm busy.
出典: Tatoeba文番号 10097987
それはとても稀少ね。
英語の訳
- That's very rare.
出典: Tatoeba文番号 10040574
それやってみようよ。
英語の訳
- Why don't we try that?
出典: Tatoeba文番号 9958244
それは全くの嘘だよ。
英語の訳
- That's a flat-out lie.
出典: Tatoeba文番号 9936152
それは嘘っぱちだよ。
英語の訳
- That's a flat-out lie.
出典: Tatoeba文番号 9936151
素数はどれでしょう。
英語の訳
- Which are the prime numbers?
出典: Tatoeba文番号 9934164
トムが嘘ついてるよ。
英語の訳
- Tom is lying.
出典: Tatoeba文番号 9930261
魚は水中に生息する。
英語の訳
- Fish live in water.
出典: Tatoeba文番号 9865334
医師に相談しなさい。
英語の訳
- Consult a doctor.
出典: Tatoeba文番号 9840953
その帽子だと変だよ。
英語の訳
- You look funny in that hat.
出典: Tatoeba文番号 9711637
彼は悲しそうだった。
英語の訳
- He seemed sad.
出典: Tatoeba文番号 9665534
姉に相談してみたの。
英語の訳
- I consulted with my sister.
出典: Tatoeba文番号 9635287
その馬、話せるんだ。
英語の訳
- That horse can talk.
出典: Tatoeba文番号 9553766
その信号を右折して。
英語の訳
- Turn right at the light.
出典: Tatoeba文番号 9518573
今日、それできるよ。
英語の訳
- I can do it today.
- I can do that today.
出典: Tatoeba文番号 9250623
それはもうやったよ。
英語の訳
- I've done it already.
出典: Tatoeba文番号 9188361
水槽を持ってるんだ。
英語の訳
- I have a fish tank.
出典: Tatoeba文番号 9120207
水疱瘡なんだと思う。
英語の訳
- I think I have chickenpox.
出典: Tatoeba文番号 9062303
校則は守らないとね。
英語の訳
- You should observe the school rules.
出典: Tatoeba文番号 9029401