使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そう言うを含む例文一覧
そう言うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,172件25件表示
誰がそう言おうとも、それは真実ではない。
英語の訳
- Whoever may say so, it is not true.
- No matter who says so, it's not true.
- It doesn't matter who says that, it's not true.
出典: Tatoeba文番号 137008
誰もそれ以上言わなかったので、閉会した。
英語の訳
- Nobody having any more to say, the meeting was closed.
出典: Tatoeba文番号 136403
彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
英語の訳
- It goes without saying that he keeps his promise.
出典: Tatoeba文番号 119423
彼にそんな失礼なことを言うものではない。
英語の訳
- You shouldn't say such rude things to him.
出典: Tatoeba文番号 119064
彼は、そこにいたら幸福なのに、と言った。
英語の訳
- He says that if he were there he would be happy.
出典: Tatoeba文番号 115663
彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。
英語の訳
- He said he would run 200 kilometers in a day and he did.
出典: Tatoeba文番号 115228
彼はその問題をうまく言い逃れようとした。
英語の訳
- He tried to argue the matter away.
出典: Tatoeba文番号 112350
彼は私がうそつきであるかのように言った。
英語の訳
- He made me out to be a liar.
出典: Tatoeba文番号 106445
彼は自分が忙しいということを私に言った。
英語の訳
- He told me that he was busy.
出典: Tatoeba文番号 105136
彼は身をかがめて「嘘じゃない」と言った。
英語の訳
- He bent over and said "I'm not lying".
出典: Tatoeba文番号 103615
彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。
英語の訳
- He proposed that they stay at that inn.
出典: Tatoeba文番号 101164
彼は病気だと言ったが、それはうそだった。
英語の訳
- He said he was sick, which was a lie.
出典: Tatoeba文番号 100591
彼は僕をうそつきであるかのように言った。
英語の訳
- He made me out to be a liar.
出典: Tatoeba文番号 99927
彼女がそのようなことを言ったはずがない。
英語の訳
- She can not have said such a thing.
出典: Tatoeba文番号 95656
彼女にそんなことは言うべきではなかった。
英語の訳
- You shouldn't have told her such a thing.
出典: Tatoeba文番号 95040
誰がそんなこと言ったの？そんなの嘘っぱちよ。
英語の訳
- Who said that? Those are all lies!
出典: Tatoeba文番号 12098485
トムの言ってることが嘘じゃないといいけど。
英語の訳
- I hope Tom is not lying to us.
出典: Tatoeba文番号 11571010
私の友達なんだから、そんな風に言わないで。
英語の訳
- Don't talk to her that way. She's my friend.
出典: Tatoeba文番号 11140853
私はそのことを別の言い方で言ってただろう。
英語の訳
- I would've said it some other way.
出典: Tatoeba文番号 10230926
メアリーは「トムは怖そうだ」と言いました。
英語の訳
- Mary said she thought Tom was terrified.
出典: Tatoeba文番号 10061238
彼は病気だと言ってたが、そうではなかった。
英語の訳
- He said he was sick, which was not true.
出典: Tatoeba文番号 9054878
もうそれやるつもりはないって言ったでしょ。
英語の訳
- I said that I'm not going to do that again.
出典: Tatoeba文番号 8952911
そうして欲しいなんて、言ったおぼえはない。
英語の訳
- I never said that I wanted that.
出典: Tatoeba文番号 3563264
彼女は料理人にご馳走様でしたと言いました。
英語の訳
- She said, "Thank you for the meal," to the cook.
出典: Tatoeba文番号 418572
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
英語の訳
- A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
出典: Tatoeba文番号 369369