使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうもないを含む例文一覧
そうもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全3,112件25件表示
私はどうしてもそれができない。
英語の訳
- I can't do it after all.
出典: Tatoeba文番号 159365
私は何十回もそこへ行きました。
英語の訳
- I went there dozens of times.
出典: Tatoeba文番号 158095
私は何度もその問題に挑戦した。
英語の訳
- I tried the problem again and again.
出典: Tatoeba文番号 158092
私は内閣の総辞職があると思う。
英語の訳
- My guess is that there will be a resignation of the cabinet.
出典: Tatoeba文番号 154778
上質の物を買うと結局損はない。
英語の訳
- Quality goods are worth it in the long run.
出典: Tatoeba文番号 146222
人生の最も重要な要素は驚きだ。
英語の訳
- The most precious element in life is wonder.
出典: Tatoeba文番号 144010
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
英語の訳
- Several children are playing in the sand.
- Several children are playing on the sandy beach.
- Several children are playing on the beach.
出典: Tatoeba文番号 143528
先の事など誰にも予想できない。
英語の訳
- You never can tell what'll happen in the future.
出典: Tatoeba文番号 141906
誰もその真相を知らないようだ。
英語の訳
- It seems that no one knows the truth.
出典: Tatoeba文番号 136503
彼はうそつきではないかと思う。
英語の訳
- I suspect him to be a liar.
出典: Tatoeba文番号 114335
彼はそのうち来るかもしれない。
英語の訳
- He may come here yet.
出典: Tatoeba文番号 113217
彼はひもじそうな顔をしていた。
英語の訳
- He had a hungry look.
出典: Tatoeba文番号 111119
彼は何度も私に嘘をついてきた。
英語の訳
- He has lied to me again and again.
出典: Tatoeba文番号 109323
彼は正直者なので嘘はつけない。
英語の訳
- He's honest, so he doesn't tell lies.
出典: Tatoeba文番号 103269
彼女は不本意ながらもそうした。
英語の訳
- She did it against her will.
出典: Tatoeba文番号 86975
両手でそのボールを持ちなさい。
英語の訳
- Hold the ball in both hands.
- Hold the ball with both hands.
出典: Tatoeba文番号 78082
両手でその花びんを持ちなさい。
英語の訳
- Hold the vase with both hands.
出典: Tatoeba文番号 78081
私ならそう言っただろうと思う。
英語の訳
- This is what I would have said.
出典: Tatoeba文番号 4770
そういうことはしないと思います。
英語の訳
- I assume that you wouldn't want to do that.
出典: Tatoeba文番号 13881271
公園で遊んでいるのかもしれない。
英語の訳
- They may be playing in the park.
出典: Tatoeba文番号 13511314
それって、個人的な問題のようね。
英語の訳
- That sounds like a personal problem.
- That seems like a personal problem.
出典: Tatoeba文番号 11834169
そのことはもう何度も言いました。
英語の訳
- I've already talked about that several times.
出典: Tatoeba文番号 11110446
自分の予想とはいつも反対になる。
英語の訳
- It's always the opposite of what I expect.
出典: Tatoeba文番号 11027852
そんなとこには戻らない方がいい。
英語の訳
- You'd better not go back there.
出典: Tatoeba文番号 10455146
そうなるかどうか怪しいもんだよ。
英語の訳
- I doubt if it will.
出典: Tatoeba文番号 10345403