使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうもないを含む例文一覧
そうもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全3,112件25件表示
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
英語の訳
- No one has been able to reach the top of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 172614
子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。
英語の訳
- Children should be taught not to tell lies.
出典: Tatoeba文番号 168745
子供のいる所でそんなことを言うものではない。
英語の訳
- You shouldn't say such a thing in the presence of children.
- You shouldn't say that kind of thing when children are around.
出典: Tatoeba文番号 168656
私がそこへ行かねばならない理由は少しもない。
英語の訳
- There is no reason why I should go there.
出典: Tatoeba文番号 167999
私がそれをする能力がないのと同様に彼もない。
英語の訳
- He isn't any more capable of it than I am.
出典: Tatoeba文番号 167966
私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。
英語の訳
- I can't afford to shop at such an expensive store.
出典: Tatoeba文番号 164674
私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
英語の訳
- I can't imagine life without you.
出典: Tatoeba文番号 161720
私はその少女を気の毒に思わずにはいられない。
英語の訳
- I can't help feeling sorry for the girl.
出典: Tatoeba文番号 160029
その問題については、何の情報も持っていない。
英語の訳
- I have almost no information about the problem.
出典: Tatoeba文番号 159836
私はその問題を解こうとしたが、できなかった。
英語の訳
- I tried to solve the problem, but I couldn't.
出典: Tatoeba文番号 159814
車がそんなに混んでなければ問題ないでしょう。
英語の訳
- We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy.
出典: Tatoeba文番号 149144
手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
英語の訳
- Let me help you. Your bag looks very heavy.
出典: Tatoeba文番号 148510
修理代は少なくとも二〇ポンドはかかりそうだ。
英語の訳
- The repairs will cost at least 20 pounds.
出典: Tatoeba文番号 148224
上司は私がその仕事をできるとは思っていない。
英語の訳
- My boss doesn't think I am equal to the job.
- My boss doesn't think I'm equal to the job.
出典: Tatoeba文番号 146239
誰も彼がその地位に適していることを疑わない。
英語の訳
- Nobody doubts his fitness for the position.
出典: Tatoeba文番号 135994
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
英語の訳
- According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
出典: Tatoeba文番号 125087
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
英語の訳
- He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
出典: Tatoeba文番号 124544
彼がもう少し若ければその地位に適任なのだが。
英語の訳
- If he were a little younger, he would be eligible for the post.
出典: Tatoeba文番号 120709
彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
英語の訳
- I received an invitation from him, but didn't accept it.
出典: Tatoeba文番号 120666
彼が医者を志すのはありそうなことだと思った。
英語の訳
- We thought it was in the cards for him to aim to become a doctor.
出典: Tatoeba文番号 120647
彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
英語の訳
- His great ability was fully appreciated by his friends.
出典: Tatoeba文番号 118180
彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。
英語の訳
- He is, so to speak, a fish out of water.
出典: Tatoeba文番号 115545
彼はうそをつくのをなんとも思ってないようだ。
英語の訳
- He seems to think nothing of telling a lie.
出典: Tatoeba文番号 114321
彼はそのことについて何も知らないと公言した。
英語の訳
- He professed to know nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 113198
彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。
英語の訳
- He is rich enough to buy that car.
出典: Tatoeba文番号 112704