使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうもないを含む例文一覧
そうもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全3,112件25件表示
その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
英語の訳
- The actress always wears expensive jewels.
出典: Tatoeba文番号 209325
その新しい機械が用いられるようになるだろう。
英語の訳
- The new machine will be in use.
出典: Tatoeba文番号 208864
その知らせで我々は一層幸せな気持ちになった。
英語の訳
- The news added to our happiness.
出典: Tatoeba文番号 207985
その店でかうものは私のつけにしておきなさい。
英語の訳
- Put what you get at the store to my account.
出典: Tatoeba文番号 207665
その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
英語の訳
- The highway leading to the city is now free of fallen rocks.
出典: Tatoeba文番号 207547
その判断は双方に対して大変公正なものである。
英語の訳
- The judgement is very fair to both parties.
出典: Tatoeba文番号 207177
その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
英語の訳
- The couple named their first child Mark.
出典: Tatoeba文番号 207025
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
英語の訳
- On hearing the noise, my brother started to cry.
出典: Tatoeba文番号 206908
その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
英語の訳
- The story has in it something of the element of tragedy.
出典: Tatoeba文番号 206907
その本のうちどちらもおもしろいわけではない。
英語の訳
- Neither of those books is interesting.
- None of those books is interesting.
- None of those books are interesting.
出典: Tatoeba文番号 206704
その問題については何もいうことがありません。
英語の訳
- I don't have anything to say on that subject.
出典: Tatoeba文番号 206509
その問題には何らかの解決法があるに違いない。
英語の訳
- There must be some solution to the problem.
出典: Tatoeba文番号 206496
その問題に対するあなたの解答は正確ではない。
英語の訳
- Your answer to the question is not correct.
出典: Tatoeba文番号 206484
その問題は誰でも答えられるほど容易ではない。
英語の訳
- The question is not so easy that everyone can answer it.
出典: Tatoeba文番号 206404
その問題をうやむやにしておくことはできない。
英語の訳
- We shouldn't leave the matter unsettled.
出典: Tatoeba文番号 206388
その話は変に聞こえるかもしれないが、本当だ。
英語の訳
- The story may sound strange, but it is true.
出典: Tatoeba文番号 206030
そばに誰もいないときに彼は秘密を打ち明けた。
英語の訳
- He revealed the secret to her when nobody was by.
出典: Tatoeba文番号 206002
それはほとんど何の役にも立ちはしないだろう。
英語の訳
- That will do us a fat lot of good.
出典: Tatoeba文番号 205403
それは可でもなく不可でもなしというところだ。
英語の訳
- It is neither good nor bad.
出典: Tatoeba文番号 205312
それは奇妙に聞こえるかもしれないが、本当だ。
英語の訳
- It may sound strange, but it is true.
出典: Tatoeba文番号 205284
それを認めるとしても、私は君に同意できない。
英語の訳
- Even if I admit that, I cannot agree with you.
出典: Tatoeba文番号 204539
そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。
英語の訳
- We should start getting Christmas gifts for the children.
- We should start getting gifts for the children.
出典: Tatoeba文番号 204459
そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。
英語の訳
- Happy were the students who had such a good teacher.
出典: Tatoeba文番号 204437
そんなことを言うとは、きみも相当図々しいね。
英語の訳
- You've got a nerve to say such a thing!
出典: Tatoeba文番号 204358
そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。
英語の訳
- You wouldn't gain anything by a method like that.
出典: Tatoeba文番号 204187