使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうもないを含む例文一覧
そうもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全3,112件25件表示
誰もがその女の子を気に入るのも当然だった。
英語の訳
- It was natural that everyone should like the girl.
出典: Tatoeba文番号 136704
長生きの秘訣は、生き甲斐を持つ事だそうだ。
英語の訳
- It is said that the secret of long life is to have something to live for.
出典: Tatoeba文番号 125868
その土地の人に案内してもらうのが一番だよ。
英語の訳
- It's best to have one of the locals show you around.
出典: Tatoeba文番号 124490
彼にはこの機械を修理してもらえそうにない。
英語の訳
- I can't seem to get him to fix this machine.
出典: Tatoeba文番号 119002
彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
英語の訳
- His poor grades may come from lack of study.
出典: Tatoeba文番号 118190
彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
英語の訳
- Although he is over 70, he is still active.
出典: Tatoeba文番号 115032
彼はいつもそんなふうに私をあしらうのです。
英語の訳
- That is how he always treats me.
出典: Tatoeba文番号 114617
彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。
英語の訳
- He solved all those problems with ease.
出典: Tatoeba文番号 113269
彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
英語の訳
- He may not have known the formula.
出典: Tatoeba文番号 112887
彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
英語の訳
- He is clever enough to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 112341
彼はそんなに長生きしようとは思わなかった。
英語の訳
- He did not expect to live so long.
出典: Tatoeba文番号 112124
彼はとても臆病だからそんなことはやれない。
英語の訳
- He is too much of a coward to attempt it.
出典: Tatoeba文番号 111609
彼はハンサムで、その上大変な金持ちである。
英語の訳
- He is handsome, and what is more very rich.
出典: Tatoeba文番号 111228
彼はまぬけにもすぐばれそうなうそをついた。
英語の訳
- He was so stupid as to tell a lie that might easily be found out.
出典: Tatoeba文番号 110765
彼は嘘をついているのではないかと思います。
英語の訳
- I suspect that he is lying.
出典: Tatoeba文番号 109806
彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
英語の訳
- He warned the children against playing in the street.
出典: Tatoeba文番号 106528
彼は商売をしてもまったく成功しそうにない。
英語の訳
- He is the last person to succeed in business.
出典: Tatoeba文番号 104186
彼らのうち、誰もその会合に出席しなかった。
英語の訳
- None of them were present at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 98595
彼女はそんな申し出を考えてくれないだろう。
英語の訳
- She would not deign to consider such an offer.
出典: Tatoeba文番号 92212
彼女は英語を話し、その上スワヒリ語も話す。
英語の訳
- She speaks English and also speaks Swahili.
出典: Tatoeba文番号 91017
彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
英語の訳
- She is artistic by nature.
出典: Tatoeba文番号 88359
彼女は必要に迫られて罪もないうそをついた。
英語の訳
- She told a white lie out of necessity.
出典: Tatoeba文番号 87055
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
英語の訳
- The lady standing by the gate is a famous singer.
出典: Tatoeba文番号 79793
率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
英語の訳
- Frankly speaking, this novel isn't very interesting.
出典: Tatoeba文番号 78305
それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
英語の訳
- In any case please stop using "pretty" when describing a man.
出典: Tatoeba文番号 76609