使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうもないを含む例文一覧
そうもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全3,112件25件表示
それは重大な問題を引き起こすかもしれない。
英語の訳
- It may give rise to serious trouble.
出典: Tatoeba文番号 205087
それは秘密を守るという約束で私に話された。
英語の訳
- It was told me under pledge of secrecy.
出典: Tatoeba文番号 204900
それをどんな風に実行したらいいかが問題だ。
英語の訳
- The question is how to carry it out.
出典: Tatoeba文番号 204638
そんなことが有りそうなことだと思いますか。
英語の訳
- Do you think it likely?
出典: Tatoeba文番号 204421
そんなに健康のことを心配しても仕方がない。
英語の訳
- There is no sense in your worrying about your health so much.
出典: Tatoeba文番号 204274
そんな噂が正確かどうか疑う人もあるだろう。
英語の訳
- Some people would question the truth of such rumors.
出典: Tatoeba文番号 204174
そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。
英語の訳
- Buying such an expensive car is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 204137
そんな物を売っても二束三文にしかならない。
英語の訳
- That would bring only a small price.
出典: Tatoeba文番号 204032
たとえ誰がそう言っても私はそれを信じない。
英語の訳
- No matter who says so, I don't believe it.
出典: Tatoeba文番号 203472
できるというならそれを表沙汰にするがよい。
英語の訳
- I defy you to make it public.
出典: Tatoeba文番号 202288
どうしてそのような考えを思いついたんだい。
英語の訳
- What put such an idea into your head?
出典: Tatoeba文番号 201549
とても明日までにこの仕事はすみそうにない。
英語の訳
- We will never be able to finish this work by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 200550
どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
英語の訳
- It matters very little what college you graduated from.
- It doesn't matter all that much what college you graduated from.
- It doesn't matter very much which college you graduated from.
出典: Tatoeba文番号 200277
どんな目的で君はその家に侵入したのですか。
英語の訳
- For what purpose did you break into the house?
出典: Tatoeba文番号 199370
ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。
英語の訳
- Nobody but a fool would believe it.
出典: Tatoeba文番号 198290
ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
英語の訳
- Bill has the makings of an excellent scientist.
出典: Tatoeba文番号 197279
まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
英語の訳
- No one has been convicted of the crime yet.
出典: Tatoeba文番号 195408
もう１度それをやってみたが、できなかった。
英語の訳
- We tried it again, but couldn't do it.
出典: Tatoeba文番号 194551
もう一度、その計算をやり直させてください。
英語の訳
- Let me go over the accounts again.
出典: Tatoeba文番号 194502
もうこれ以上その話を聞かせないでください。
英語の訳
- Please don't let me hear any more of that story.
出典: Tatoeba文番号 194472
もう一度それをやってみたが、できなかった。
英語の訳
- We tried it again, but couldn't do it.
出典: Tatoeba文番号 194326
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
英語の訳
- Another war, and we all will be killed.
- If there is ever another war, we will all die.
- If there's another war, we'll all die.
出典: Tatoeba文番号 194289
悪は行うに易しくて、その形体も無限である。
英語の訳
- Evil is easy, and has infinite forms.
出典: Tatoeba文番号 191440
何が起ころうとも、その覚悟はできています。
英語の訳
- Come what may, I'm ready for it.
出典: Tatoeba文番号 187995
何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
英語の訳
- What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?
出典: Tatoeba文番号 187706