使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうもないを含む例文一覧
そうもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全3,112件25件表示
番組のどれも私には面白そうに見えない。
英語の訳
- None of the programs look interesting to me.
出典: Tatoeba文番号 121166
彼こそが私に必要な人なのかもしれない。
英語の訳
- He may be the very man that I need.
出典: Tatoeba文番号 119307
彼の家は今にもつぶれそうなしろものだ。
英語の訳
- His house is a tumbledown affair.
出典: Tatoeba文番号 117973
彼はそのような無礼なことまでも言った。
英語の訳
- He went so far as to say such a rude thing.
出典: Tatoeba文番号 113115
彼はその会に加入させてもらえなかった。
英語の訳
- He was debarred from entering the club.
出典: Tatoeba文番号 113066
彼はそんなことを決して信じそうもない。
英語の訳
- He would be the last one to believe that.
出典: Tatoeba文番号 112135
彼はなんでもしゃべってしまいそうです。
英語の訳
- I am afraid he is going to spill the beans.
出典: Tatoeba文番号 111404
彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
英語の訳
- He promised not to tell another lie.
出典: Tatoeba文番号 110571
彼が嘘をついていると思わざるをえない。
英語の訳
- I can't help suspecting that he is lying.
出典: Tatoeba文番号 109807
彼は行動も言動も田舎もんそのものだよ。
英語の訳
- The way he talks and acts, you can tell he's a redneck.
出典: Tatoeba文番号 107324
彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
英語の訳
- They are hardly likely to come at this late hour.
出典: Tatoeba文番号 98066
彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
英語の訳
- They have solved the problem once and for all.
出典: Tatoeba文番号 97846
彼らはもうそれ以上遊ぶ気がしなかった。
英語の訳
- They did not feel like playing any more.
出典: Tatoeba文番号 97616
彼女は私にうそをついたのかもしれない。
英語の訳
- She may have told me a lie.
出典: Tatoeba文番号 89579
利口な人もいれば、そうでない人もいる。
英語の訳
- Some are wise, some are otherwise.
出典: Tatoeba文番号 78388
トム、どうしてそんなことしたいと思うんだ？
英語の訳
- Tom, why on earth would I want to do that?
出典: Tatoeba文番号 13638918
ごめんなさい。もう二度と嘘はつきません。
英語の訳
- I'm sorry. I'll never lie to you again.
- I'm sorry. I'll never lie again.
出典: Tatoeba文番号 11992293
そんなに抵抗されるとは思っていなかった。
英語の訳
- We hadn't expected so much resistance.
出典: Tatoeba文番号 11124461
いずれ、そうなるだろうなって思ってたよ。
英語の訳
- I knew that would happen sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 11065589
もうそんなことは起きない。俺が約束する。
英語の訳
- It won't happen again, I promise.
出典: Tatoeba文番号 10572006
僕の友達は幽霊の存在なんて信じてないよ。
英語の訳
- My friend doesn't believe that ghosts exist.
出典: Tatoeba文番号 10023975
トムとメアリーは今日は忙しくないと思う。
英語の訳
- I don't think Tom and Mary are busy today.
出典: Tatoeba文番号 9665592
私はあなたがそれをやるべきでないと思う。
英語の訳
- I don't think you should be doing that.
- I don't think that you should be doing that.
出典: Tatoeba文番号 7577164
その会社では高度な専門性が要求されます。
英語の訳
- A high degree of specialization is required in that company.
出典: Tatoeba文番号 5955853
そのラーメン屋は夜中でも営業をしている。
英語の訳
- That ramen shop is open late at night.
出典: Tatoeba文番号 4537634