使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうもないを含む例文一覧
そうもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全3,112件25件表示
その馬はどれも勝ちそうには見えない。
英語の訳
- I don't think any of those horses is going to win.
出典: Tatoeba文番号 207269
その箱の上に、何も置かないで下さい。
英語の訳
- Don't put anything on top of the box.
- Please don't put anything on top of that box.
出典: Tatoeba文番号 207221
その飛行機は申し分のない着陸をした。
英語の訳
- The plane made a perfect landing.
出典: Tatoeba文番号 207105
その法律はもう効力はなくなっている。
英語の訳
- The law is not in effect any longer.
出典: Tatoeba文番号 206750
その模様の色は実に平凡なものである。
英語の訳
- The colors of the pattern are very ordinary.
出典: Tatoeba文番号 206565
その問題はまもなく処理されるだろう。
英語の訳
- The problem will soon be dealt with.
出典: Tatoeba文番号 206450
その問題はもっと注意して調べなさい。
英語の訳
- Look into the matter more carefully.
出典: Tatoeba文番号 206449
その理論は周到な研究に基づいている。
英語の訳
- The theory is based on thorough research.
出典: Tatoeba文番号 206242
その話は誰でも知っている有名な話だ。
英語の訳
- That story is household legend.
- That story is a famous one that everyone knows.
出典: Tatoeba文番号 206035
そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。
英語の訳
- Why do birds migrate in the first place?
出典: Tatoeba文番号 205987
それは今問題になっている点とは違う。
英語の訳
- That is not the point in question.
出典: Tatoeba文番号 205195
それは彼に何の影響も及ぼさなかった。
英語の訳
- It has had no effect on him.
出典: Tatoeba文番号 204930
それらは話し合いを必要とする問題だ。
英語の訳
- They are matters which we need to discuss.
出典: Tatoeba文番号 204695
そんなことを言うとは彼らしくもない。
英語の訳
- It is beneath him to say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204355
そんなばかげた迷信はもう存在しない。
英語の訳
- Such a ridiculous superstition no longer exists.
出典: Tatoeba文番号 204212
そんな行動は問題を起こすもとになる。
英語の訳
- Such behavior gives rise to problems.
出典: Tatoeba文番号 204138
そんな事を言うとはいかにも彼らしい。
英語の訳
- It is typical of him to say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204111
そんな不思議な事は起こりそうもない。
英語の訳
- Such a strange thing is not likely to happen.
出典: Tatoeba文番号 204045
だれでも一人でそれはできないだろう。
英語の訳
- No one man could do it.
出典: Tatoeba文番号 203169
まもなく世界は食糧不足になるだろう。
英語の訳
- It will not be long before the world runs short of food.
出典: Tatoeba文番号 195269
もうそれ以来彼に会うことはなかった。
英語の訳
- I saw him no more.
- I didn't see him again after that.
- I didn't meet him again after that.
出典: Tatoeba文番号 194407
もう私は大人だから、そうは考えない。
英語の訳
- Now that I'm a grownup, I think otherwise.
出典: Tatoeba文番号 194183
ものさしでその棒の長さを測りなさい。
英語の訳
- Measure the length of the stick with a ruler.
出典: Tatoeba文番号 193181
私にはそうする特別な理由は何も無い。
英語の訳
- I have no particular reason to do so.
出典: Tatoeba文番号 191912
運転者は交通規則を守らねばならない。
英語の訳
- Drivers must observe the traffic rules.
出典: Tatoeba文番号 189453