使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうもないを含む例文一覧
そうもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全3,112件25件表示
早漏ほど人生を無駄にするものはない。
英語の訳
- There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation.
出典: Tatoeba文番号 426902
その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
英語の訳
- The priest participated in the children's games.
出典: Tatoeba文番号 236877
あなたは大学生の頃はそうしてたもの。
英語の訳
- You used to do so when you were a university student.
出典: Tatoeba文番号 231752
このピザ、そう捨てたものでもないよ。
英語の訳
- Hey, this pizza isn't bad. Not bad at all.
出典: Tatoeba文番号 223284
このようにして彼はその難問を解いた。
英語の訳
- This is how he solved the difficult problem.
出典: Tatoeba文番号 223058
この空模様ではよい天気になりそうだ。
英語の訳
- The sky promises fair weather.
- Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.
- Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather.
出典: Tatoeba文番号 222268
ジョンはその質問に答えようとしない。
英語の訳
- John will not answer the question.
出典: Tatoeba文番号 215391
そうさなんでも好きなものでいいんだ。
英語の訳
- Yes, you can celebrate anything you want.
出典: Tatoeba文番号 213898
そうしたところで君には何もなるまい。
英語の訳
- You will gain nothing from doing that.
- You'll gain nothing from doing that.
出典: Tatoeba文番号 213894
そこでは誰も君の世話はしないだろう。
英語の訳
- No one will attend to you there.
出典: Tatoeba文番号 213732
そのお金のうち君のものは少しもない。
英語の訳
- None of the money is yours.
出典: Tatoeba文番号 213312
そのことには外からの影響は何もない。
英語の訳
- There is no external influence in that.
出典: Tatoeba文番号 213156
そのほうがもっと実行可能な計画です。
英語の訳
- It's a more realistic plan.
出典: Tatoeba文番号 212648
その音楽はもはや我々の心に訴えない。
英語の訳
- The music doesn't appeal to us any longer.
出典: Tatoeba文番号 212148
その会は早くても月曜日まで開けない。
英語の訳
- The meeting can't be held until Monday at the earliest.
出典: Tatoeba文番号 211901
その計画を実行するつもりなのですね。
英語の訳
- You are going to carry out the plan, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 211215
その公園は小さな子ども用に造られた。
英語の訳
- The park was designed for small children.
出典: Tatoeba文番号 210748
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
英語の訳
- The flood caused a great deal of damage to the crop.
出典: Tatoeba文番号 210718
その考えは一度も頭にうかばなかった。
英語の訳
- The idea never came into my head.
出典: Tatoeba文番号 210697
その子供は君が面倒見ないといけない。
英語の訳
- That child must be looked after by you.
出典: Tatoeba文番号 210129
その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
英語の訳
- The girl had a telescope in her hand.
出典: Tatoeba文番号 209379
その女優にはとても美しい名前がある。
英語の訳
- The actress has a very beautiful name.
出典: Tatoeba文番号 209328
その省は内政問題の行政をつかさどる。
英語の訳
- The ministry administers the internal affairs.
出典: Tatoeba文番号 209005
その村は海から何キロも隔たっている。
英語の訳
- The village is many kilometers away from the seashore.
出典: Tatoeba文番号 208302
その団体は難民たちに食物を供給した。
英語の訳
- The organization furnished the refugees with food.
出典: Tatoeba文番号 208187