使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうもないを含む例文一覧
そうもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全3,112件25件表示
そういうフェティシズムはないと思う。
英語の訳
- I don't think there's any such fetish.
出典: Tatoeba文番号 11211942
私の友達に、そんなこと言うのやめて。
英語の訳
- Stop talking to my friend like that.
出典: Tatoeba文番号 11142895
ただの友達よ。それ以上は何もないよ。
英語の訳
- We're just friends. Nothing more.
出典: Tatoeba文番号 11054019
もう、そういう時代じゃないんですよ。
英語の訳
- Come on, we're not in that era anymore.
出典: Tatoeba文番号 10988995
トムは幸せそうな顔をしていたと思う。
英語の訳
- I think Tom looked happy.
出典: Tatoeba文番号 10906794
もうそんなこと心配するのはよそうよ。
英語の訳
- Let's not worry about that anymore.
出典: Tatoeba文番号 10699468
大胆な発想を持った人が必要なんだよ。
英語の訳
- We need somebody with bold new ideas.
出典: Tatoeba文番号 10697373
相談できる友達なら、たくさんいるよ。
英語の訳
- I have many friends I can talk to.
出典: Tatoeba文番号 10680370
そういうものは存在しないと思います。
英語の訳
- I don't believe such things exist.
出典: Tatoeba文番号 10585385
ここにいる誰もそれに挑戦しなかった。
英語の訳
- Nobody here tried to do that.
出典: Tatoeba文番号 10124129
もう、そんなこと心配しなくていいの。
英語の訳
- Oh, don't worry about that.
出典: Tatoeba文番号 10039981
トムはそんなこと言ってないと思うよ。
英語の訳
- I don't think Tom said that.
- I don't think that Tom said that.
出典: Tatoeba文番号 9073496
すみません、それ注文してないですよ。
英語の訳
- Sorry, but that's not what I ordered.
出典: Tatoeba文番号 9065877
トムは君に嘘をつくつもりはないんだ。
英語の訳
- Tom isn't going to lie to you.
出典: Tatoeba文番号 9035027
トムは水槽の魚を何時間も眺めていた。
英語の訳
- Tom spent hours looking at the fish in the tank.
出典: Tatoeba文番号 8924501
トムはどうしていつもそんなに静かなの？
英語の訳
- Why is Tom always so quiet?
出典: Tatoeba文番号 8576148
なんでトムはいつも眠そうなんだろう。
英語の訳
- I wonder why Tom always looks sleepy.
出典: Tatoeba文番号 8002416
トムはそんな悪いことしないと思うよ。
英語の訳
- I don't think Tom would do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 7896927
あなたは今日とても忙しそうに見える。
英語の訳
- It looks like you've been busy today.
出典: Tatoeba文番号 7577116
地球上の生物はみな炭素をもっている。
英語の訳
- All living things on Earth contain carbon.
出典: Tatoeba文番号 6855699
私にはただそれが必要だとは思えない。
英語の訳
- I just don't think it's necessary.
出典: Tatoeba文番号 6850147
そんな細かいことどうでもいいじゃん。
英語の訳
- You shouldn't worry about something so small.
出典: Tatoeba文番号 3158622
今日は家に誰もいないから遊びに来ない？
英語の訳
- No one's home at my place today, so do you want to come over?
出典: Tatoeba文番号 3147311
トムはあなたは嘘をついていると思う。
英語の訳
- Tom thinks you're lying.
- Tom thinks that you're lying.
出典: Tatoeba文番号 1279088
その仕事の報酬をもらった覚えがない。
英語の訳
- I don't remember getting paid for the work.
出典: Tatoeba文番号 1174286