使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうもないを含む例文一覧
そうもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全3,112件25件表示
そこなら、もう何年も前に行ったよ。
英語の訳
- I've been there many years ago.
出典: Tatoeba文番号 11069736
実際、その噂は根も葉もないものだ。
英語の訳
- The fact is that the rumor is groundless.
出典: Tatoeba文番号 10675374
そんなことしたら相手の思う壺だよ。
英語の訳
- If you do that, you're doing exactly what they want you to do.
出典: Tatoeba文番号 10626962
それに関しては疑いようもないだろ。
英語の訳
- There's no doubt about it.
- There's no doubt about that.
出典: Tatoeba文番号 10094323
トムと一緒にそれをし得ないと思う。
英語の訳
- I don't think I'll be allowed to do that with Tom.
出典: Tatoeba文番号 9665564
幽霊が存在するとは思えないんだよ。
英語の訳
- I don't believe that ghosts exist.
- I don't believe in ghosts.
出典: Tatoeba文番号 9000897
そんな言い訳が通用すると思ってんの？
英語の訳
- Do you really think you'll get away with an excuse like that?
出典: Tatoeba文番号 3159672
トムは今にも泣き出しそうに見えた。
英語の訳
- Tom seemed like he was about to burst into tears any minute.
出典: Tatoeba文番号 2592828
それ以上の答えは俺にも出来ないな。
英語の訳
- I can't give any more of an answer than that.
出典: Tatoeba文番号 1619879
どうやってそんな考えを思いついたの？
英語の訳
- How did you come up with that idea?
出典: Tatoeba文番号 1485451
彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。
英語の訳
- He pressed me for a prompt reply.
出典: Tatoeba文番号 1383984
今夜は何も食べられそうにないんだ。
英語の訳
- I don't feel up to eating anything tonight.
出典: Tatoeba文番号 1263629
よくもそんな白々しい嘘がつけるな。
英語の訳
- How dare you tell such a barefaced lie?
出典: Tatoeba文番号 1102452
その勇敢な行為で彼は勲章を貰った。
英語の訳
- His brave deeds earned him a medal.
出典: Tatoeba文番号 236703
いつ何時戦争が起こるかもしれない。
英語の訳
- A war may break out at any moment.
出典: Tatoeba文番号 228681
この騒音には、もう我慢できないの。
英語の訳
- I cannot bear this noise any more.
- I can't stand this noise anymore.
- I can't bear this noise anymore.
出典: Tatoeba文番号 220702
そうかもしれないけど、たぶん違う。
英語の訳
- That could be true, but I don't really think so.
出典: Tatoeba文番号 213899
そのような犯罪は憎んでも余りある。
英語の訳
- Such a crime cannot be despised enough.
出典: Tatoeba文番号 212489
その王様は何年もその国を支配した。
英語の訳
- The king ruled the country for years.
出典: Tatoeba文番号 212175
その果物はおいしそうな匂いがする。
英語の訳
- The fruit smells delicious.
出典: Tatoeba文番号 212016
その会社はまもなく倒産するだろう。
英語の訳
- The company will soon go bankrupt.
出典: Tatoeba文番号 211823
その教会は何百年も前に建てられた。
英語の訳
- The church was built hundreds of years ago.
出典: Tatoeba文番号 211416
その軍隊は十分な武器を持っていた。
英語の訳
- The troops had plenty of arms.
- The army had plenty of weapons.
出典: Tatoeba文番号 211322
その建物は周りの風景と調和しない。
英語の訳
- The building doesn't blend in with its surroundings.
出典: Tatoeba文番号 211032
その子供は泣きそうな顔をしている。
英語の訳
- That child looks as if he is going to cry.
出典: Tatoeba文番号 210132