使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうもないを含む例文一覧
そうもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全3,112件25件表示
その時刻表はもう使用されていない。
英語の訳
- That timetable is not in use any more.
出典: Tatoeba文番号 209717
その町は何世紀もの間埋もれていた。
英語の訳
- The town lay buried for centuries.
出典: Tatoeba文番号 207796
その名前は聞いたことがないと思う。
英語の訳
- I don't believe I've heard that name.
出典: Tatoeba文番号 206572
その問題については後で話し合おう。
英語の訳
- Let's discuss that problem later.
出典: Tatoeba文番号 206508
その問題の裏には複雑な状況がある。
英語の訳
- There are complicated circumstances behind the matter.
出典: Tatoeba文番号 206470
その問題はいろいろな論争を呼んだ。
英語の訳
- The question excited much controversy.
出典: Tatoeba文番号 206467
それは何と易しい問題なのでしょう。
英語の訳
- What an easy problem it is!
出典: Tatoeba文番号 205318
それをしようとする人は誰もいない。
英語の訳
- There is no person to do it.
出典: Tatoeba文番号 204670
だれもそんなことを信じないだろう。
英語の訳
- No man alive would believe it.
出典: Tatoeba文番号 203121
もう二度とそこへ行かない方がいい。
英語の訳
- You had better not go there again.
- You'd better not go there again.
出典: Tatoeba文番号 194011
仮説のない科学など想像もできない。
英語の訳
- We cannot conceive science without a hypothesis.
出典: Tatoeba文番号 188178
何としても戦争は防がねばならない。
英語の訳
- We must prevent war at any cost.
出典: Tatoeba文番号 187768
何もその美しさとは比較にならない。
英語の訳
- Nothing is to be compared to its beauty.
出典: Tatoeba文番号 187676
何よりもまず第一に、うそをつくな。
英語の訳
- Above all, don't tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 187651
何度も私に嘘をついてきたのだから。
英語の訳
- He has lied to me again and again.
出典: Tatoeba文番号 187345
間もなくそこでは乾季に入るだろう。
英語の訳
- The dry season there will set in soon.
出典: Tatoeba文番号 183765
賢い人もいればそうでない人もいる。
英語の訳
- Some are wise and some are otherwise.
出典: Tatoeba文番号 175087
黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。
英語の訳
- Black clouds are gathering. It's going to rain.
出典: Tatoeba文番号 172993
最近は誰も幽霊の存在など信じない。
英語の訳
- Nowadays nobody believes in ghosts.
出典: Tatoeba文番号 170659
子供時代は、急速な成長の時期です。
英語の訳
- Childhood is a period of rapid growth.
出典: Tatoeba文番号 168463
私たちでそれを納屋に持っていこう。
英語の訳
- We'll carry it to the barn.
出典: Tatoeba文番号 167182
私たちは散開して森の中を捜索した。
英語の訳
- We spread out and began to search through the woods.
出典: Tatoeba文番号 165743
私はその子どもを疑わざるを得ない。
英語の訳
- I cannot help wondering about the child.
出典: Tatoeba文番号 160134
私はそんな事は疑わしいと思います。
英語の訳
- I doubt if it will.
出典: Tatoeba文番号 159647
私は結局、損はしないだろうと思う。
英語の訳
- I trust that, in the long run, I will not be a loser.
出典: Tatoeba文番号 157334