使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうもないを含む例文一覧
そうもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全3,112件25件表示
その語は今はもう使われていない。
英語の訳
- The word is no longer in use.
出典: Tatoeba文番号 210812
その光景は目も当てられなかった。
英語の訳
- The sight was too miserable to look at.
出典: Tatoeba文番号 210779
その習慣は守らなくてはならない。
英語の訳
- The institution must be protected.
出典: Tatoeba文番号 209446
その森の中に老夫婦が住んでいた。
英語の訳
- There lived an old couple in the woods.
出典: Tatoeba文番号 208811
その村には誰もいないようだった。
英語の訳
- It seemed that there was no one in the village.
- It seemed that no one was in the village.
出典: Tatoeba文番号 208313
その店では色々な物を売っている。
英語の訳
- The shop sells a variety of goods.
出典: Tatoeba文番号 207655
その病人は夏中はもたないだろう。
英語の訳
- That patient cannot hold out through the summer.
出典: Tatoeba文番号 207056
その夫婦には七人もの子供がいる。
英語の訳
- The couple have no less than seven children.
出典: Tatoeba文番号 207029
その法律はもう実施されていない。
英語の訳
- The law is not in effect any longer.
出典: Tatoeba文番号 206749
その問題はその理由で重要なのだ。
英語の訳
- The problem is important on that account.
出典: Tatoeba文番号 206459
その余裕がないかもしれないから。
英語の訳
- We may not be able to afford it.
出典: Tatoeba文番号 206271
それはなんと面白い物語でしょう。
英語の訳
- What an interesting story it is!
出典: Tatoeba文番号 205414
それは教育に次いで大きな問題だ。
英語の訳
- That is the principle problem next to education.
出典: Tatoeba文番号 205271
それは必ずしもそうとは限らない。
英語の訳
- It is not necessarily so.
- It isn't necessarily so.
- It's not necessarily so.
出典: Tatoeba文番号 204891
それを机の上に戻して置きなさい。
英語の訳
- Put it back on the desk.
出典: Tatoeba文番号 204611
どうも行かないほうがよさそうだ。
英語の訳
- I think I'd better stay here.
出典: Tatoeba文番号 201187
なぜ彼はそう言ったと思いますか。
英語の訳
- Why do you think he said so?
出典: Tatoeba文番号 199144
もう遅いからテレビを消しなさい。
英語の訳
- As it is late, turn off the TV.
- It's late, so turn off the TV.
出典: Tatoeba文番号 194029
何十もの家がその大火事で焼けた。
英語の訳
- Dozens of houses were burned down in that big fire.
出典: Tatoeba文番号 187403
壊滅そのものが豊かな生命を生む。
英語の訳
- Mere decay produces richer life.
- A rich life is always preceded by disaster.
出典: Tatoeba文番号 185168
急げ、さもないと終電に遅れるよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will miss the last train.
出典: Tatoeba文番号 182490
急げば何とか間に合うと思います。
英語の訳
- I think we'll make it if we hurry.
出典: Tatoeba文番号 182483
競争それ自体は善でも悪でもない。
英語の訳
- Competition is neither good nor evil in itself.
出典: Tatoeba文番号 181522
空の太陽は俺に目もくれやしない。
英語の訳
- The sun in the sky never raised an eye to me.
出典: Tatoeba文番号 179442
交通規則を守らなければならない。
英語の訳
- We should observe our traffic rules.
- We have to obey traffic rules.
- We must obey traffic rules.
出典: Tatoeba文番号 174149