使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうになったを含む例文一覧
そうになったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全2,358件25件表示
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
英語の訳
- This incessant noise drives me mad.
- This continuous noise annoys me.
出典: Tatoeba文番号 223279
この夏日光へ行き、そこで一泊した。
英語の訳
- This summer I went to Nikko, and stayed overnight.
出典: Tatoeba文番号 222849
こんなふうにして私はそれを作った。
英語の訳
- This is how I made it.
出典: Tatoeba文番号 217403
こんなふうにそれは起こったのです。
英語の訳
- This is the way in which it happened.
出典: Tatoeba文番号 217401
そこで彼に会おうとは思わなかった。
英語の訳
- Never did I expect that I would see him there.
- I never thought I'd see him there.
出典: Tatoeba文番号 213710
その花は見た目にとても美しかった。
英語の訳
- The flowers were very beautiful to look at.
出典: Tatoeba文番号 211930
その試合は大雨の為に中止になった。
英語の訳
- The game was canceled because of the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 210019
その事故のために彼は視力を失った。
英語の訳
- The accident deprived him of his sight.
- He lost his eyesight in that accident.
出典: Tatoeba文番号 209888
その実施見学は非常にためになった。
英語の訳
- I found the field trip very educational.
出典: Tatoeba文番号 209629
その少女は私の亡き母にそっくりだ。
英語の訳
- The girl closely resembles my dead mother.
出典: Tatoeba文番号 209183
その少年はその犬が大好きになった。
英語の訳
- The boy took a fancy to the dog.
出典: Tatoeba文番号 209132
その冗談には笑わざるを得なかった。
英語の訳
- We could not help laughing at the joke.
出典: Tatoeba文番号 208971
その場には緊張感がみなぎっていた。
英語の訳
- The air was charged with tension.
出典: Tatoeba文番号 208952
その石は刻まれて大きな像になった。
英語の訳
- The stone was carved into a large statue.
出典: Tatoeba文番号 208625
その台風でたいへんな洪水になった。
英語の訳
- The typhoon resulted in a lot of flooding.
出典: Tatoeba文番号 208271
その男の子は心配して病気になった。
英語の訳
- The boy got sick from anxiety.
出典: Tatoeba文番号 208142
その当時、日本にラジオはなかった。
英語の訳
- There were no radios in Japan in those days.
出典: Tatoeba文番号 207463
その洞窟が私たちの隠れ家になった。
英語の訳
- The cave did for our hiding place.
出典: Tatoeba文番号 207438
その日は野球に向かない天候だった。
英語の訳
- It was a bad day to play baseball.
出典: Tatoeba文番号 207327
その野球の試合は雨で中止になった。
英語の訳
- The baseball game was called off on account of the rain.
出典: Tatoeba文番号 206334
それは部分的な成功に過ぎなかった。
英語の訳
- It was a partial success.
出典: Tatoeba文番号 204880
そんな仕事をどうやって手に入れたの？
英語の訳
- How did you come by such a job?
出典: Tatoeba文番号 204127
そんな所に行ったってしょうがない。
英語の訳
- It isn't worthwhile going there.
- It's not worthwhile going there.
- There's no point in going to a place like that.
出典: Tatoeba文番号 204092
どうして彼女はそんなに怒ったのか。
英語の訳
- What made her so angry?
出典: Tatoeba文番号 201409
過労や栄養不足で彼は重病になった。
英語の訳
- What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.
出典: Tatoeba文番号 186463