使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうになったを含む例文一覧
そうになったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全2,358件25件表示
私たちでそれを納屋に持っていこう。
英語の訳
- We'll carry it to the barn.
出典: Tatoeba文番号 167182
私はそのような規則に従わなかった。
英語の訳
- I did not yield to such a rule.
出典: Tatoeba文番号 160318
私はその数学の難問に首をひねった。
英語の訳
- I puzzled over the difficult math problem.
出典: Tatoeba文番号 159999
私は学校に遅刻しないように急いだ。
英語の訳
- I hurried in order not to be late for school.
- I hurried, so I wouldn't be late for school.
出典: Tatoeba文番号 157859
車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
英語の訳
- The traffic noise interfered with my sleep.
出典: Tatoeba文番号 149038
石油の発見でその国は裕福になった。
英語の訳
- The discovery of oil enriched the country.
出典: Tatoeba文番号 142321
雪のため学校はその日休校になった。
英語の訳
- School was closed for the day due to the snow.
出典: Tatoeba文番号 141997
大草原では草以外何も見えなかった。
英語の訳
- Nothing but grass was to be seen in the prairie.
出典: Tatoeba文番号 137414
誰もその会合に出席していなかった。
英語の訳
- No one was present at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 136541
彼はあやうく川で溺れそうになった。
英語の訳
- He came near to being drowned in the river.
出典: Tatoeba文番号 114800
彼はそのコンテストで一等になった。
英語の訳
- He got the first prize in the contest.
出典: Tatoeba文番号 113180
彼はその事実を考慮に入れなかった。
英語の訳
- He took no account of the fact.
出典: Tatoeba文番号 112751
彼はその鹿を撃つ気にならなかった。
英語の訳
- He couldn't bring himself to shoot the deer.
出典: Tatoeba文番号 112726
彼は私にとって父親のような存在だ。
英語の訳
- He has been like a father to me.
出典: Tatoeba文番号 106163
彼は大学卒業後カメラマンになった。
英語の訳
- He became a cameraman after he graduated from college.
出典: Tatoeba文番号 102427
彼らはその市の急速な発展に驚いた。
英語の訳
- They were surprised at the city's rapid growth.
出典: Tatoeba文番号 97928
彼らは町の騒音の真っただ中にいる。
英語の訳
- They are amid the city noises.
出典: Tatoeba文番号 96538
彼は危うく車に轢かれそうになった。
英語の訳
- He came near being run over by a car.
出典: Tatoeba文番号 90623
彼女は血を見て卒倒しそうになった。
英語の訳
- She felt faint at the sight of blood.
出典: Tatoeba文番号 90275
彼女は遅れないように急いで行った。
英語の訳
- She hurried so she wouldn't be late.
出典: Tatoeba文番号 87915
壁に映った彼の影は悲しそうだった。
英語の訳
- His shadow on the wall looked sad.
出典: Tatoeba文番号 83466
僕はその教師から何も習わなかった。
英語の訳
- I learned nothing from the teacher.
出典: Tatoeba文番号 82069
理想を絵に描いたような男性だった。
英語の訳
- He was a man who was the very picture of her ideals.
出典: Tatoeba文番号 75667
私たちは早急に決定しなきゃいけない。
英語の訳
- We have to make a decision soon.
出典: Tatoeba文番号 13428412
どうしてそんなことになったんだと思う？
英語の訳
- Why do you think that happened?
出典: Tatoeba文番号 12072864