使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうになったを含む例文一覧
そうになったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全2,358件25件表示
私は昨日その川へ魚釣りに行った。
英語の訳
- I went fishing in the river yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156810
実はそれはうわさに過ぎなかった。
英語の訳
- Actually it was only a rumor.
出典: Tatoeba文番号 149467
真夜中に彼は刑務所から脱走した。
英語の訳
- He escaped from the prison in the dead hours of the night.
出典: Tatoeba文番号 144961
水不足のために入浴できなかった。
英語の訳
- We couldn't take a bath for want of water.
- Because of the water shortage, I couldn't take a bath.
出典: Tatoeba文番号 143642
騒ぐなと先生はその少年に言った。
英語の訳
- The teacher told the boy not to make noise.
出典: Tatoeba文番号 140257
内戦中その国は無政府状態だった。
英語の訳
- While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
出典: Tatoeba文番号 123223
馬はじれったそうに鼻を鳴らした。
英語の訳
- The horse snorted impatiently.
出典: Tatoeba文番号 121627
彼に嘘など付かなければよかった。
英語の訳
- It was good if the lie wasn't added to him.
出典: Tatoeba文番号 118683
彼はそこで泳がないように言った。
英語の訳
- He told me not to swim there.
出典: Tatoeba文番号 113253
彼はその俳優と知り合いになった。
英語の訳
- He became acquainted with the actor.
出典: Tatoeba文番号 112456
彼女の事業は会社の組織になった。
英語の訳
- Her business was incorporated.
出典: Tatoeba文番号 94355
彼女はその提案に同意しなかった。
英語の訳
- She did not agree to the proposal.
出典: Tatoeba文番号 92341
彼女は今にも泣き出しそうだった。
英語の訳
- She was on the verge of crying.
出典: Tatoeba文番号 90039
彼女は車にはねられそうになった。
英語の訳
- She was almost knocked down by a car.
出典: Tatoeba文番号 88894
彼女は大食い競争で一番になった。
英語の訳
- She got first prize in the eating contest.
出典: Tatoeba文番号 88014
それは私にとって大きな衝撃だった。
英語の訳
- It was a great shock to me.
出典: Tatoeba文番号 12609819
トムは嬉しそうには見えなかったな。
英語の訳
- Tom didn't look happy about it.
出典: Tatoeba文番号 11733184
そこなら、もう何年も前に行ったよ。
英語の訳
- I've been there many years ago.
出典: Tatoeba文番号 11069736
ついに、その真相が明らかになった。
英語の訳
- At last, the truth was revealed to us.
出典: Tatoeba文番号 10642124
昨日はどうしてそんなに忙しかったの？
英語の訳
- Why were you so busy yesterday?
出典: Tatoeba文番号 10568193
それは予想だにしない出来事だった。
英語の訳
- That was an unexpected event.
出典: Tatoeba文番号 10540142
それ以来トムに会うことはなかった。
英語の訳
- After that, I didn't see Tom again.
出典: Tatoeba文番号 10106944
昨日の夜はそんなに暑くなかったよ。
英語の訳
- It wasn't very hot last night.
出典: Tatoeba文番号 9306387
子供の頃、水疱瘡になったと思うよ。
英語の訳
- I think I had chickenpox as a child.
出典: Tatoeba文番号 9065504
本当にそれが何だったか分からないの？
英語の訳
- Are you sure you don't know what it was?
出典: Tatoeba文番号 8842244