使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぜを含む例文一覧
ぜを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全6,986件25件表示
なぜ空は青いのか？
英語の訳
- Why is the sky blue?
出典: Tatoeba文番号 4772868
前述参照のこと。
英語の訳
- See above.
出典: Tatoeba文番号 3474778
なぜ嘘をついたの？
英語の訳
- Why did you lie?
出典: Tatoeba文番号 3468466
全然痛くないよ。
英語の訳
- It doesn't hurt at all.
出典: Tatoeba文番号 3357760
彼は赤子同然だ。
英語の訳
- He is no better than a baby.
- He's just like a baby.
- He's no better than a baby.
出典: Tatoeba文番号 2252471
原子力は安全だ。
英語の訳
- Nuclear power is safe.
出典: Tatoeba文番号 1780138
ぜひそうしよう。
英語の訳
- Why not?
出典: Tatoeba文番号 1301211
状況は絶望的だ。
英語の訳
- The situation is hopeless.
出典: Tatoeba文番号 1066811
これが全部ですか？
英語の訳
- Is this everything?
出典: Tatoeba文番号 894586
安全運転してね。
英語の訳
- Drive carefully.
- Drive safely.
出典: Tatoeba文番号 485448
１０戸が全焼した。
英語の訳
- Ten houses were burned down.
出典: Tatoeba文番号 236059
かぜが治らない。
英語の訳
- I can't get rid of my cold.
- I can't shake off my cold.
- I can't get over my cold.
出典: Tatoeba文番号 226395
なぜなんだろう。
英語の訳
- I wonder why.
出典: Tatoeba文番号 199219
何故箱を開けたの？
英語の訳
- Why did you open the box?
出典: Tatoeba文番号 199218
なぜ早く来たの。
英語の訳
- Why did you come early?
出典: Tatoeba文番号 199167
何故来なかったの？
英語の訳
- Why didn't you come?
出典: Tatoeba文番号 187520
完全に負かした。
英語の訳
- I beat him completely in the debate.
出典: Tatoeba文番号 183962
喫煙は絶対禁止。
英語の訳
- Smoking is strictly prohibited.
- Smoking is strictly forbidden.
出典: Tatoeba文番号 182817
戸が風で開いた。
英語の訳
- The door blew open.
出典: Tatoeba文番号 174549
校舎は全焼した。
英語の訳
- The schoolhouse was burnt to ashes.
出典: Tatoeba文番号 173575
今日は風がない。
英語の訳
- There's no wind today.
- It's not windy today.
出典: Tatoeba文番号 171506
今日は風が強い。
英語の訳
- It is windy today.
- It's windy today.
出典: Tatoeba文番号 171505
私は今風邪です。
英語の訳
- I have caught a cold.
出典: Tatoeba文番号 156912
私は全身が痛い。
英語の訳
- I ache all over.
- My whole body is sore.
- My body aches all over.
出典: Tatoeba文番号 155397
正直は最善の策。
英語の訳
- Honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142889