使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぜを含む例文一覧
ぜを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全6,986件25件表示
全部聞いてます。
英語の訳
- I'm listening to everything.
出典: Tatoeba文番号 11101226
絶対に泣くもんか！
英語の訳
- I certainly will not cry!
- Crying is certainly something I won't do!
- As if! I absolutely won't cry!
出典: Tatoeba文番号 11099270
前言撤回するよ。
英語の訳
- I'll take back what I said.
出典: Tatoeba文番号 11083997
これ全部やったの？
英語の訳
- Did you do all this?
出典: Tatoeba文番号 11052275
何でもできるぜ。
英語の訳
- I can do anything.
出典: Tatoeba文番号 10934574
安全が第一だよ。
英語の訳
- Safety is the most important thing.
出典: Tatoeba文番号 10914440
大勢の人が見てた？
英語の訳
- Were there many people watching?
出典: Tatoeba文番号 10759951
絶対分からない。
英語の訳
- We can never tell.
出典: Tatoeba文番号 10610436
泰然自若であれ。
英語の訳
- Whatever happens, keep calm.
出典: Tatoeba文番号 10578056
全部あるみたい。
英語の訳
- It looks like we have everything.
出典: Tatoeba文番号 10502176
絶対楽しいでしょ！
英語の訳
- I'm sure that it'll be fun!
- I'm sure that it'll be fun.
出典: Tatoeba文番号 10327613
彼は喘息なのよ。
英語の訳
- He has asthma.
出典: Tatoeba文番号 10273665
夜通し遊ぼうぜ。
英語の訳
- Let's make a night of it.
出典: Tatoeba文番号 10240199
風邪はよく引くの？
英語の訳
- Do you catch colds often?
出典: Tatoeba文番号 9958273
気楽にいこうぜ。
英語の訳
- Let's take it easy.
出典: Tatoeba文番号 9287882
全然悪くないよ。
英語の訳
- Not bad at all.
出典: Tatoeba文番号 9237413
それ全部食べたの？
英語の訳
- Did you eat it all?
出典: Tatoeba文番号 9181086
全員乗ってますか？
英語の訳
- Is everybody on board?
出典: Tatoeba文番号 8724606
全員大丈夫ですか？
英語の訳
- Is everybody OK?
- Is everyone all right?
出典: Tatoeba文番号 8722876
これ全部必要なの？
英語の訳
- Is all this necessary?
出典: Tatoeba文番号 8706004
なんて強い風なの！
英語の訳
- What a strong wind!
出典: Tatoeba文番号 8649633
なぜそう考えるの？
英語の訳
- What makes you think so?
出典: Tatoeba文番号 8613573
全員配置につけ。
英語の訳
- Everyone, get in position.
出典: Tatoeba文番号 7562192
なぜ謝っているの？
英語の訳
- Why are you apologizing?
出典: Tatoeba文番号 6393258
トムは演説した。
英語の訳
- Tom gave a speech.
- Tom made a speech.
出典: Tatoeba文番号 5955844