使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぜを含む例文一覧
ぜを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全6,986件25件表示
善処いたします。
英語の訳
- I'll have to go and see what I can do.
出典: Tatoeba文番号 140920
全部で５０人いた。
英語の訳
- There were fifty persons in all.
出典: Tatoeba文番号 140758
全部所持品です。
英語の訳
- They are all my personal belongings.
出典: Tatoeba文番号 140747
全部食べなさい。
英語の訳
- Eat everything.
出典: Tatoeba文番号 140745
竹は風でたわむ。
英語の訳
- Bamboo bends before the wind.
出典: Tatoeba文番号 126628
転石苔を生ぜず。
英語の訳
- A rolling stone gathers no moss.
出典: Tatoeba文番号 124949
突然寒くなったね！
英語の訳
- It has suddenly got cold, hasn't it?
- It has suddenly gotten cold, hasn't it?
出典: Tatoeba文番号 123302
突然彼は死んだ。
英語の訳
- He died suddenly.
出典: Tatoeba文番号 123282
彼は泥棒同然だ。
英語の訳
- He is no better than a thief.
出典: Tatoeba文番号 101966
彼は面会謝絶だ。
英語の訳
- He sees no company.
出典: Tatoeba文番号 99554
彼女は毒舌家だ。
英語の訳
- She has a sharp tongue.
出典: Tatoeba文番号 87679
部隊は全滅した。
英語の訳
- The troop was altogether destroyed.
出典: Tatoeba文番号 84081
風がおさまった。
英語の訳
- The wind calmed down.
- The wind died away.
- The wind has died down.
出典: Tatoeba文番号 84066
風がやや衰えた。
英語の訳
- The wind abated a little.
出典: Tatoeba文番号 84057
風がやみました。
英語の訳
- The wind died away.
- The wind has died down.
出典: Tatoeba文番号 84056
風が強くなった。
英語の訳
- The wind grew stronger.
- The wind picked up.
- The wind has gotten stronger.
出典: Tatoeba文番号 84052
風が吹き止んだ。
英語の訳
- The wind blew itself out.
出典: Tatoeba文番号 84043
風が吹いている。
英語の訳
- The wind is blowing.
- The wind blows.
出典: Tatoeba文番号 84041
風の強い日です。
英語の訳
- It's a windy day.
出典: Tatoeba文番号 84021
風邪で頭が痛い。
英語の訳
- My head aches with a cold.
出典: Tatoeba文番号 83980
風邪の具合はどう？
英語の訳
- How is your cold?
出典: Tatoeba文番号 83971
風邪は伝染する。
英語の訳
- Colds are contagious.
出典: Tatoeba文番号 83969
風邪は万病の元。
英語の訳
- A cold often leads to all kinds of disease.
出典: Tatoeba文番号 83968
風邪が抜けない。
英語の訳
- I can't get rid of my cold.
- I can't shake off my cold.
- I can't get over my cold.
出典: Tatoeba文番号 83967
眠いのは当然だ。
英語の訳
- No wonder I'm sleepy.
出典: Tatoeba文番号 81005