使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぜを含む例文一覧
ぜを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全6,986件25件表示
風が凪いだ。
英語の訳
- The wind has fallen.
出典: Tatoeba文番号 84036
風邪ですね。
英語の訳
- It's just a cold.
出典: Tatoeba文番号 83981
僕は猫背だ。
英語の訳
- I am round shouldered.
出典: Tatoeba文番号 81806
窓は全部閉めた？
英語の訳
- Have you closed all the windows?
出典: Tatoeba文番号 12422307
全部聞いたよ。
英語の訳
- I heard everything.
- I heard all about it.
出典: Tatoeba文番号 12167975
全部説明したの？
英語の訳
- Have you explained everything to her?
出典: Tatoeba文番号 11994008
もう全部読んだ？
英語の訳
- Have you read all of it?
出典: Tatoeba文番号 11891595
風の音がする。
英語の訳
- I hear the wind blow.
出典: Tatoeba文番号 11483540
安全柵はあるか？
英語の訳
- Are there safety fences?
出典: Tatoeba文番号 11248810
間抜けすぎるぜ！
英語の訳
- What a total idiot!
出典: Tatoeba文番号 11118975
全部受け取った？
英語の訳
- Did you receive everything?
出典: Tatoeba文番号 11058268
これ全部いるの？
英語の訳
- Do you need all this?
出典: Tatoeba文番号 10796413
全部読んだよ。
英語の訳
- I read everything.
出典: Tatoeba文番号 10129855
午前８時です。
英語の訳
- It’s 8:00 am.
出典: Tatoeba文番号 9755627
全然問題ないよ！
英語の訳
- No problem at all!
出典: Tatoeba文番号 9328935
風邪は治ったの？
英語の訳
- Have you gotten over your cold?
出典: Tatoeba文番号 9145755
ここは安全なの？
英語の訳
- Is it safe here?
出典: Tatoeba文番号 8719699
絶対に確信ある？
英語の訳
- Are you absolutely sure?
出典: Tatoeba文番号 8706019
全部そこにある？
英語の訳
- Is everything there?
出典: Tatoeba文番号 8703094
全員ここにいる？
英語の訳
- Is everyone here?
- Is everybody here?
出典: Tatoeba文番号 8699245
放課後だぜー。
英語の訳
- It's after school.
出典: Tatoeba文番号 8592355
風が冷たいね。
英語の訳
- The wind sure is cold.
出典: Tatoeba文番号 4871815
何故そう思うの？
英語の訳
- Why do you think so?
出典: Tatoeba文番号 3401625
近道しようぜ。
英語の訳
- Let's take the short cut.
出典: Tatoeba文番号 3362383
風が少しある。
英語の訳
- There is some wind.
- There's a little wind.
出典: Tatoeba文番号 1192328