使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぜを含む例文一覧
ぜを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全6,986件25件表示
全部捜したの？
英語の訳
- Have you searched everywhere?
出典: Tatoeba文番号 12167576
風邪引くよ。
英語の訳
- You'll catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 12161027
税込みです。
英語の訳
- Taxes are included.
出典: Tatoeba文番号 12098495
風って、何色？
英語の訳
- What color is the wind?
- What colour is the wind?
出典: Tatoeba文番号 11825726
全部読んだの？
英語の訳
- Did you read it all?
- Have you read it all?
- Did you read all of them?
出典: Tatoeba文番号 11768095
なぜですか。
英語の訳
- Why?
出典: Tatoeba文番号 10906682
始めようぜ。
英語の訳
- Let's get started.
出典: Tatoeba文番号 10725059
絶対行くよ。
英語の訳
- I'll definitely come.
出典: Tatoeba文番号 9849413
善は急げだ。
英語の訳
- There's no time like the present.
出典: Tatoeba文番号 9575819
まだ風が強い？
英語の訳
- Is it still windy?
出典: Tatoeba文番号 8727061
外は風が強い？
英語の訳
- Is it windy outside?
出典: Tatoeba文番号 8724607
なぜ今やめる？
英語の訳
- Why quit now?
- Why are you stopping now?
出典: Tatoeba文番号 5020241
風が強いな。
英語の訳
- It's windy.
出典: Tatoeba文番号 3488530
いや、全然。
英語の訳
- No, not at all.
- Nope, not at all.
出典: Tatoeba文番号 1838410
風邪ひいた。
英語の訳
- I have caught a cold.
- I caught a cold.
- I've caught a cold.
出典: Tatoeba文番号 1836391
ゲットだぜー！
英語の訳
- Gotta catch 'em all!
出典: Tatoeba文番号 1215691
絶対無理だ。
英語の訳
- It's absolutely impossible.
出典: Tatoeba文番号 1068904
絶対無理だよ！
英語の訳
- That is absolutely impossible!
出典: Tatoeba文番号 1068903
しかし、なぜ？
英語の訳
- But why?
出典: Tatoeba文番号 216249
なぜ遅れたの？
英語の訳
- Why were you late?
出典: Tatoeba文番号 199165
握手しようぜ！
英語の訳
- Give me some skin!
- Shake my hand.
- Let's shake hands.
出典: Tatoeba文番号 191351
安全な旅を。
英語の訳
- Have a safe trip.
出典: Tatoeba文番号 191321
是非どうぞ。
英語の訳
- By all means.
出典: Tatoeba文番号 143328
絶対確実だ。
英語の訳
- There is no doubt.
出典: Tatoeba文番号 141934
全力でやれ。
英語の訳
- Give it all you've got.
出典: Tatoeba文番号 140742