使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せねばならないを含む例文一覧
せねばならないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全125件25件表示
彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
英語の訳
- She must come home by 9 at latest.
出典: Tatoeba文番号 87920
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
英語の訳
- You must answer for your careless conduct.
出典: Tatoeba文番号 232572
この仕事は２年内に終わらせなければならない。
英語の訳
- This work must be finished within two years.
出典: Tatoeba文番号 221825
私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。
英語の訳
- I must buy a new winter coat.
出典: Tatoeba文番号 155726
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
英語の訳
- New guests must register in the hotel book.
出典: Tatoeba文番号 145435
成功するには互いに協力していかねばならない。
英語の訳
- To succeed we must go shoulder to shoulder.
出典: Tatoeba文番号 143264
１０年前なら、そういう商売は成功していただろう。
英語の訳
- Ten years ago, such business would have been a success.
出典: Tatoeba文番号 236006
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
英語の訳
- A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
出典: Tatoeba文番号 190873
我が国は近隣諸国との貿易を促進せねばならない。
英語の訳
- We must promote commerce with neighboring countries.
出典: Tatoeba文番号 186420
君は正午までにこの仕事を終わらせねばならない。
英語の訳
- You have to get this work finished by noon.
出典: Tatoeba文番号 177110
私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。
英語の訳
- We ourselves have to be responsible for the earth.
出典: Tatoeba文番号 164974
勝とうが負けようが、正々堂々と戦わねばならぬ。
英語の訳
- Whether we win or lose, we must play fairly.
出典: Tatoeba文番号 147187
野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。
英語の訳
- Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs.
出典: Tatoeba文番号 330324
これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。
英語の訳
- We have to find a new market for these products.
出典: Tatoeba文番号 217839
運動選手はよいコンディションを保たねばならない。
英語の訳
- An athlete must keep in good condition.
出典: Tatoeba文番号 189392
成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
英語の訳
- If you want to succeed, you have to take a lot of risks.
出典: Tatoeba文番号 143288
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
英語の訳
- There is no easy cure-all for old economic ills.
出典: Tatoeba文番号 121786
彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
英語の訳
- He had to lead a miserable life for many years.
出典: Tatoeba文番号 109316
我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
英語の訳
- We must adapt our plan to these new circumstances.
出典: Tatoeba文番号 186284
我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
英語の訳
- We must adapt our plan to these new circumstances.
出典: Tatoeba文番号 186283
君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。
英語の訳
- From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world.
出典: Tatoeba文番号 182455
必要のない語はどれでも線を引いて消さねばならない。
英語の訳
- You should cross out any word you don't need.
出典: Tatoeba文番号 85440
来年はもっと一生懸命に勉強しなければいけませんよ。
英語の訳
- You'll have to study harder next year.
- You will have to study harder next year.
出典: Tatoeba文番号 78586
建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
英語の訳
- On building sites, hard hats must be worn at all times.
出典: Tatoeba文番号 1219080
君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
英語の訳
- Now you have come of age, you should seek a living for yourself.
出典: Tatoeba文番号 176795