使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
せねばならないを含む例文一覧
せねばならないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全125件25件表示
例文 25 件せねばならない
1 / 5次の25件
老人を尊敬せねばならない。
英語の訳
- You have to respect the old.
- You need to respect the elderly.
- You must respect senior citizens.
出典: Tatoeba文番号 77261
君は今すぐ出発せねばならない。
英語の訳
- It is necessary that you start at once.
出典: Tatoeba文番号 177300
交渉の場を設定せねばならない。
英語の訳
- We have to set the scene for negotiations.
出典: Tatoeba文番号 174182
世間話をしなくてもいいからね。
英語の訳
- You don't have to chat with them.
出典: Tatoeba文番号 143347
何としても戦争は防がねばならない。
英語の訳
- We must prevent war at any cost.
出典: Tatoeba文番号 187768
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
英語の訳
- You must pay attention to his advice.
- You must pay regard to his advice.
出典: Tatoeba文番号 176960
自制できるようにならねばならない。
英語の訳
- You must learn to govern your temper.
出典: Tatoeba文番号 150108
是非とも目標を達成せねばならない。
英語の訳
- I have to attain my purpose at all costs.
出典: Tatoeba文番号 143320
きみは彼らに公正であらねばならない。
英語の訳
- You must be just to them.
出典: Tatoeba文番号 225883
新しいパソコンを買わねばなりません。
英語の訳
- I have to get a new computer.
- I have to buy a new computer.
出典: Tatoeba文番号 5247
お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。
英語の訳
- America is a lovely place to be, if you are here to earn money.
- If you want to earn money, America is the best.
- If you want to make money, America is the best place.
出典: Tatoeba文番号 4763
我々は汚染から環境を守らねばならない。
英語の訳
- We must rescue the environment from pollution.
出典: Tatoeba文番号 185964
この猫の世話をしなければならないんだ。
英語の訳
- I have to look after this cat.
出典: Tatoeba文番号 160804
私は是非とも目的を達成せねばならない。
英語の訳
- I have to attain my purpose at all costs.
出典: Tatoeba文番号 155582
あの家には清爽で行かねばならないですか。
英語の訳
- Do I have to fix up to go to their house?
出典: Tatoeba文番号 231181
トムか私かどちらかが行かねばなりません。
英語の訳
- Either Tom or I must go.
出典: Tatoeba文番号 200211
一度約束したらそれを守らねばなりません。
英語の訳
- Once you have made a promise, you should keep it.
出典: Tatoeba文番号 190293
親は子供の行動に責任を持たねばならない。
英語の訳
- Parents must answer for their children's conduct.
出典: Tatoeba文番号 144807
成功しようとする人はよく働かねばならぬ。
英語の訳
- He who will succeed must work hard.
出典: Tatoeba文番号 143283
彼らは苦しい生活に耐えねばならなかった。
英語の訳
- They had to endure a hard life.
出典: Tatoeba文番号 97306
彼女は年金で生計を立てなければならない。
英語の訳
- She has to live on the pension.
出典: Tatoeba文番号 87579
来年はもっと勉強しなければいけませんよ。
英語の訳
- You'll have to study harder next year.
- You will have to study harder next year.
出典: Tatoeba文番号 78585
私は病院まで自分で運転せねばならなかった。
英語の訳
- I had to drive myself to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 6850137
我々は何としても戦争をふせがねばならない。
英語の訳
- We must prevent a war by all possible means.
出典: Tatoeba文番号 185961
彼の年齢を考えれば彼の行動は責められない。
英語の訳
- If you consider his age, then you can't blame him for his actions.
出典: Tatoeba文番号 116378